Quran with Thai translation - Surah Al-Baqarah ayat 286 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 286]
﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت﴾ [البَقَرَة: 286]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Xallxhˌ ca mi thrng bangkhab chiwit hnung chiwit dı nxkcak tam khwam samarth khxng chiwit nan theanan chiwit nan ca di rab kar txbthæn di nı sing thi khea di sæwngha wi læa chiwit nan ca di rab kar lngthosʹ nı sing chaw thi khea di sæwngha wi xo phracea khxng phwk rea! Pord xya xea thosʹ kæ rea ley hak phwk rea lum hrux phid phlad pi xo phracea khxng phwk rea! Pord xya di brrthuk phara hnak dı «kæ phwk rea chen deiyw kab thi phraxngkh di thrng brrthuk man kæ brrda phu thi xyu kxn hna phwk rea ma læw xo phracea khxng phwk rea! Pord xya hı phwk rea bæk sing thi mimi kalang dı «kæ phwk rea thi ca bæk man di læa pord di thrng xphay kæ phwk rea læa yk thosʹ hı kæ phwk rea læa metta kæ phwk rea dwy theid phraxngkh nan khux phu pkkhrxng khxng phwk rea dangnan pord di thrng chwyhelux phwk rea hı di rab chaychna henux klum chn thi ptiseth sraththa dwy theid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Xạllxḥˌ ca mị̀ thrng bạngkhạb chīwit h̄nụ̀ng chīwit dı nxkcāk tām khwām s̄āmārt̄h k̄hxng chīwit nận thèānận chīwit nận ca dị̂ rạb kār txbthæn dī nı s̄ìng thī̀ k̄heā dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ læa chīwit nận ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ nı s̄ìng chạ̀w thī̀ k̄heā dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ xô phracêā k̄hxng phwk reā! Pord xỳā xeā thos̄ʹ kæ̀ reā ley h̄āk phwk reā lụ̄m h̄rụ̄x p̄hid phlād pị xô phracêā k̄hxng phwk reā! Pord xỳā dị̂ brrthuk p̣hāra h̄nạk dı «kæ̀ phwk reā chèn deīyw kạb thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng brrthuk mạn kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ xyū̀ k̀xn h̄n̂ā phwk reā mā læ̂w xô phracêā k̄hxng phwk reā! Pord xỳā h̄ı̂ phwk reā bæk s̄ìng thī̀ mị̀mī kảlạng dı «kæ̀ phwk reā thī̀ ca bæk mạn dị̂ læa pord dị̂ thrng xp̣hạy kæ̀ phwk reā læa yk thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk reā læa mettā kæ̀ phwk reā d̂wy t̄heid phraxngkh̒ nận khụ̄x p̄hū̂ pkkhrxng k̄hxng phwk reā dạngnận pord dị̂ thrng ch̀wyh̄elụ̄x phwk reā h̄ı̂ dị̂ rạb chạychna h̄enụ̄x klùm chn thī̀ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā d̂wy t̄heid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes อัลลอฮฺจะไม่ทรงบังคับชีวิตหนึ่งชีวิตใดนอกจากตามความสามารถของชีวิตนั้นเท่านั้น ชีวิตนั้นจะได้รับการตอบแทนดีในสิ่งที่เขาได้แสวงหาไว้ และชีวิตนั้นจะได้รับการลงโทษในสิ่งชั่วที่เขาได้แสวงหาไว้ โอ้พระเจ้าของพวกเรา! โปรดอย่าเอาโทษแก่เราเลย หากพวกเราลืม หรือผิดพลาดไป โอ้พระเจ้าของพวกเรา! โปรดอย่าได้บรรทุกภาระหนักใด ๆ แก่พวกเรา เช่นเดียวกับที่พระองค์ได้ทรงบรรทุกมัน แก่บรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเรามาแล้ว โอ้พระเจ้าของพวกเรา! โปรดอย่าให้พวกเราแบกสิ่งที่ไม่มีกำลังใด ๆ แก่พวกเราที่จะแบกมันได้ และโปรดได้ทรงอภัยแก่พวกเราและยกโทษให้แก่พวกเรา และเมตตาแก่พวกเราด้วยเถิด พระองค์นั้น คือ ผู้ปกครองของพวกเรา ดังนั้นโปรดได้ทรงช่วยเหลือพวกเราให้ได้รับชัยชนะเหนือกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาด้วยเถิด |
| King Fahad Quran Complex Xallxh ca mi thrng bangkhab chiwit hnung chiwit dı nxkcak tam khwam samarth khxng chiwit nan theanan chiwit nan ca di rab kar txbthæn di nı sing thi khea di sæwngha wi læa chiwit nan ca di rab kar lngthosʹ nı sing chaw thi khea di sæwngha wi xo phracea khxng phwk rea! Pord xya xea thosʹ kæ rea ley hak phwk rea lum hrux phid phlad pi xo phracea khxng phwk rea! Pord xya di brrthuk phara hnak dı «kæ phwk rea chen deiyw kab thi phraxngkh di thrng brrthuk man kæ brrda phu thi xyu kxn hna phwk rea ma læw xo phracea khxng phwk rea! Pord xya hı phwk rea bæk man di læa pord di thrng xphay kæ phwk rea læa yk thosʹ hı kæ phwk rea læa metta kæ phwk rea dwy theid phraxngkh nan khux phu pkkhrxng khxng phwk rea dangnan pord di thrng chwyhelux phwk rea hı di reab chaychna henux klum chn thi ptiseth sraththa dwy theid |
| King Fahad Quran Complex Xạllxḥ̒ ca mị̀ thrng bạngkhạb chīwit h̄nụ̀ng chīwit dı nxkcāk tām khwām s̄āmārt̄h k̄hxng chīwit nận thèānận chīwit nận ca dị̂ rạb kār txbthæn dī nı s̄ìng thī̀ k̄heā dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ læa chīwit nận ca dị̂ rạb kār lngthos̄ʹ nı s̄ìng chạ̀w thī̀ k̄heā dị̂ s̄æwngh̄ā wị̂ xô phracêā k̄hxng phwk reā! Pord xỳā xeā thos̄ʹ kæ̀ reā ley h̄āk phwk reā lụ̄m h̄rụ̄x p̄hid phlād pị xô phracêā k̄hxng phwk reā! Pord xỳā dị̂ brrthuk p̣hāra h̄nạk dı «kæ̀ phwk reā chèn deīyw kạb thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng brrthuk mạn kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ xyū̀ k̀xn h̄n̂ā phwk reā mā læ̂w xô phracêā k̄hxng phwk reā! Pord xỳā h̄ı̂ phwk reā bæk mạn dị̂ læa pord dị̂ thrng xp̣hạy kæ̀ phwk reā læa yk thos̄ʹ h̄ı̂ kæ̀ phwk reā læa mettā kæ̀ phwk reā d̂wy t̄heid phraxngkh̒ nận khụ̄x p̄hû pkkhrxng k̄hxng phwk reā dạngnận pord dị̂ thrng ch̀wyh̄elụ̄x phwk reā h̄ı̂ dị reạb chạychna h̄enụ̄x klùm chn thī̀ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā d̂wy t̄heid |