Quran with Thai translation - Surah Al-hajj ayat 34 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ ﴾
[الحج: 34]
﴿ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة﴾ [الحج: 34]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa sahrab thuk «prachachati rea di kahnd sthan thi tha phithikrrm pheux phwk khea cak di klaw phranam khx ngxallxhˌ tx sing thi phraxngkh thrng prathan hı pen paccay yangchiph kæ phwk khea khux satw si thea (chen xuth waw phæa kæa) chanan phracea khxng phwk cea khux phracea xngkh deiyw dangnan sahrab phraxngkh theanan phwk cea cng nxbnxm læa cng cæng khawdi kæ br rda phu cngrakphakdi nxbnxm thxm tn theid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa s̄ảh̄rạb thuk «prachāchāti reā dị̂ kảh̄nd s̄t̄hān thī̀ thả phiṭhīkrrm pheụ̄̀x phwk k̄heā cạk dị̂ kl̀āw phranām k̄hx ngxạllxḥˌ t̀x s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng prathān h̄ı̂ pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā khụ̄x s̄ạtw̒ s̄ī̀ thêā (chèn xūṭ̄h wạw phæa kæa) c̄hanận phracêā k̄hxng phwk cêā khụ̄x phracêā xngkh̒ deīyw dạngnận s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ thèānận phwk cêā cng nxbn̂xm læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ br rdā p̄hû cngrạkp̣hạkdī nxbn̂xm t̄h̀xm tn t̄heid |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และสำหรับทุก ๆ ประชาชาติเราได้กำหนดสถานที่ทำพิธีกรรม เพื่อพวกเขาจักได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา คือ สัตว์สี่เท้า (เช่น อูฐ วัว แพะ แกะ) ฉะนั้นพระเจ้าของพวกเจ้าคือพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นสำหรับพระองค์เท่านั้น พวกเจ้าจงนอบน้อมและจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผุ้จงรักภักดีนอบน้อมถ่อมตนเถิด |
| King Fahad Quran Complex Læa sahrab thu «prachachati rea di kahnd sthan thi tha phithikrrm pheux phwk khea cak di klaw phranam khx ngxallxh tx sing thi phraxngkh thrng prathan hı pen paccay yangchiph kæ phwk khea khux satw si thea (chen xuth waw phæa kæa) chanan phracea khxng phwk cea khux phracea xngkh deiyw dangnan sahrab phraxngkh theanan phwk cea cng nxbnxm læa cng cæng khawdi kæ br rda phu cngrakphakdi nxbnxm thxm tn theid |
| King Fahad Quran Complex Læa s̄ảh̄rạb thu «prachāchāti reā dị̂ kảh̄nd s̄t̄hān thī̀ thả phiṭhīkrrm pheụ̄̀x phwk k̄heā cạk dị̂ kl̀āw phranām k̄hx ngxạllxḥ̒ t̀x s̄ìng thī̀ phraxngkh̒ thrng prathān h̄ı̂ pĕn pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk k̄heā khụ̄x s̄ạtw̒ s̄ī̀ thêā (chèn xūṭ̄h wạw phæa kæa) c̄hanận phracêā k̄hxng phwk cêā khụ̄x phracêā xngkh̒ deīyw dạngnận s̄ảh̄rạb phraxngkh̒ thèānận phwk cêā cng nxbn̂xm læa cng cæ̂ng k̄h̀āwdī kæ̀ br rdā p̄hû cngrạkp̣hạkdī nxbn̂xm t̄h̀xm tn t̄heid |