Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 20 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[آل عِمران: 20]
﴿فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب﴾ [آل عِمران: 20]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læw hak phwk khea toyæng cea k cng klaw theid wa chan di mxb bıhna (rangkay) khxng chan dæ xallxhˌ læw læa phu thi ptibati tam chan (k mxb) dwy læa cea cng klaw kæ brrda phu thi di rab khamphir læa brrda phu thi kheiyn xan mi pen wa phwk than mxb (bı hna dæ xallxhˌ) læw hrux? Tha hak phwk khea di mxb læw nænxn phwk khea kdi rab læw sung næwthang xan thuk txng læa tha hak phwk khea phinhlanghı thæcring hnathi khxng cea nan pheiyng kar prakas hı thrab theanan læa xallxhˌ nan pen phuthrng hen pwng baw thanghlay |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læ̂w h̄āk phwk k̄heā tôyæ̂ng cêā k̆ cng kl̀āw t̄heid ẁā c̄hạn dị̂ mxb bıh̄n̂ā (r̀āngkāy) k̄hxng c̄hạn dæ̀ xạllxḥˌ læ̂w læa p̄hū̂ thī̀ pt̩ibạti tām c̄hạn (k̆ mxb) d̂wy læa cêā cng kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ læa brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄heīyn x̀ān mị̀ pĕn ẁā phwk th̀ān mxb (bı h̄n̂ā dæ̀ xạllxḥˌ) læ̂w h̄rụ̄x? T̄ĥā h̄āk phwk k̄heā dị̂ mxb læ̂w næ̀nxn phwk k̄heā k̆dị̂ rạb læ̂w sụ̀ng næwthāng xạn t̄hūk t̂xng læa t̄ĥā h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ thæ̂cring h̄n̂āthī̀ k̄hxng cêā nận pheīyng kār prakāṣ̄ h̄ı̂ thrāb thèānận læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng h̄ĕn pwng b̀āw thậngh̄lāy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แล้วหากพวกเขาโต้แย้งเจ้า ก็จงกล่าวเถิดว่าฉันได้มอบใบหน้า (ร่างกาย) ของฉันแด่อัลลอฮฺแล้ว และผู้ที่ปฏิบัติตามฉัน (ก็มอบ) ด้วยและเจ้าจงกล่าวแก่บรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ และบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็นว่า พวกท่านมอบ (ใบหน้าแด่อัลลอฮฺ) แล้วหรือ? ถ้าหากพวกเขาได้มอบแล้วแน่นอนพวกเขาก็ได้รับแล้ว ซึ่งแนวทางอันถูกต้องและถ้าหากพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงหน้าที่ของเจ้านั้นเพียงการประกาศให้ทราบเท่านั้น และอัลลอฮฺ นั้นเป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวทั้งหลาย |
| King Fahad Quran Complex læw hak phwk khea toyæng cea k cng klaw theid wa chan di mxb bıhna (rangkay) khxng chan dæ xallxh læw læa phu thi ptibati tam chan(k mxb) dwy læa cea cng klaw kæ brrda phu thi di rab khamphir læa brrda phu thi kheiyn xan mi pen wa phwk than mxb (bı hna dæ xallxh) læw hrux? Tha hak phwk khea di mxb læw nænxn phwk khea kdi rab læw sung næwthang xan thuk txng læa tha hak phwk khea phinhlanghı thæcring hnathi khxng cea nan pheiyng kar prakas hı thrab theanan læa xallxh nan pen phuthrng hen pwng baw thanghlay |
| King Fahad Quran Complex læ̂w h̄āk phwk k̄heā tôyæ̂ng cêā k̆ cng kl̀āw t̄heid ẁā c̄hạn dị̂ mxb bıh̄n̂ā (r̀āngkāy) k̄hxng c̄hạn dæ̀ xạllxḥ̒ læ̂w læa p̄hū̂ thī̀ pt̩ibạti tām c̄hạn(k̆ mxb) d̂wy læa cêā cng kl̀āw kæ̀ brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ læa brrdā p̄hū̂ thī̀ k̄heīyn x̀ān mị̀ pĕn ẁā phwk th̀ān mxb (bı h̄n̂ā dæ̀ xạllxḥ̒) læ̂w h̄rụ̄x? T̄ĥā h̄āk phwk k̄heā dị̂ mxb læ̂w næ̀nxn phwk k̄heā k̆dị̂ rạb læ̂w sụ̀ng næwthāng xạn t̄hūk t̂xng læa t̄ĥā h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ thæ̂cring h̄n̂āthī̀ k̄hxng cêā nận pheīyng kār prakāṣ̄ h̄ı̂ thrāb thèānận læa xạllxḥ̒ nận pĕn p̄hū̂thrng h̄ĕn pwng b̀āw thậngh̄lāy |