Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 73 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 73]
﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن﴾ [آل عِمران: 73]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phwk than cng xya cheux nxkcak kæ phu thi ptibati tam sasna khxng phwk than theanan cng klaw theid (muhammad) wa kha næana nan khux kha næana khx ngxallxhˌ theanan (khux cng xya cheux wa) ca mi phu dı di rab yeiyng thi phwk than di rab hrux (xya cheux wa) khea he la nan ca toyæng phwk than n phracea khxng phwk than ley cng klaw theid (muhammad) wa thæcring khwam pordpran nan xyu n phrahatth khx ngxallxhˌ sung phraxngkh k ca thrng prathan man hı kæ phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa xallxhˌ nan pen phuthrng phisal phuthrng rxbru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phwk th̀ān cng xỳā cheụ̄̀x nxkcāk kæ̀ p̄hū̂ thī̀ pt̩ibạti tām ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk th̀ān thèānận cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā khả næanả nận khụ̄x khả næanả k̄hx ngxạllxḥˌ thèānận (khụ̄x cng xỳā cheụ̄̀x ẁā) ca mī p̄hū̂ dı dị̂ rạb yeī̀yng thī̀ phwk th̀ān dị̂ rạb h̄rụ̄x (xỳā cheụ̄̀x ẁā) k̄heā h̄è lā nận ca tôyæ̂ng phwk th̀ān ṇ phracêā k̄hxng phwk th̀ān ley cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂cring khwām pordprān nận xyū̀ ṇ phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥˌ sụ̀ng phraxngkh̒ k̆ ca thrng prathān mạn h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥˌ nận pĕn p̄hū̂thrng phịṣ̄āl p̄hū̂thrng rxbrū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และพวกท่านจงอย่าเชื่อ นอกจากแก่ผู้ที่ปฏิบัติตามศาสนาของพวกท่านเท่านั้น จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า คำแนะนำนั้นคือคำแนะนำของอัลลอฮฺเท่านั้น (คือจงอย่าเชื่อว่า) จะมีผู้ใดได้รับ เยี่ยงที่พวกท่านได้รับ หรือ (อย่าเชื่อว่า) เขาเห่ลานั้น จะโต้แย้งพวกท่าน ณ พระเจ้าของพวกท่านเลย จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ ณ พระหัตถ์ของอัลลอฮฺซึ่งพระองค์ก็จะทรงประทานมันให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้ |
| King Fahad Quran Complex læa phwk than cng xya cheux nxkcak kæ phu thi ptibati tam sasna khxng phwk than theanan cng klaw theid (muhammad) wa kha næana nan khux kha næana khx ngxallxh theanan (khux cng xya cheux wa) ca mi phu dı di rab yeiyng thi phwk than ca di rab hrux (xya cheux wa) khea hela nan ca toyæng phwk than n phracea khxng phwk than ley cng klaw theid (muhammad) wa thæcring khwam pordpran nan xyu n phrahatth khx ngxallxh sung phraxngkh k ca thrng prathan man hı kæ phu thi phraxngkh thrng prasngkh læa xallxh nan pen phuthrng phisal phuthrng rxbru |
| King Fahad Quran Complex læa phwk th̀ān cng xỳā cheụ̄̀x nxkcāk kæ̀ p̄hū̂ thī̀ pt̩ibạti tām ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk th̀ān thèānận cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā khả næanả nận khụ̄x khả næanả k̄hx ngxạllxḥ̒ thèānận (khụ̄x cng xỳā cheụ̄̀x ẁā) ca mī p̄hū̂ dı dị̂ rạb yeī̀yng thī̀ phwk th̀ān ca dị̂ rạb h̄rụ̄x (xỳā cheụ̄̀x ẁā) k̄heā h̄el̀ā nận ca tôyæ̂ng phwk th̀ān ṇ phracêā k̄hxng phwk thān ley cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā thæ̂cring khwām pordprān nận xyū̀ ṇ phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥ̒ sụ̀ng phraxngkh̒ k̆ ca thrng prathān mạn h̄ı̂ kæ̀ p̄hū̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa xạllxḥ̒ nận pĕn p̄hū̂thrng phịṣ̄āl p̄hū̂thrng rxbrū̂ |