Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid muhammad wa kar hni nan ca mi xanwy prayochn xan dı kæ phwk than hak phwk than (txngkar) ca hni cak khwam tay hrux kar rb ra kha fan kan læa meux nan phwk than ca mi di runreing kan nxkcak (nı) wela xan leknxy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd ẁā kār h̄nī nận ca mị̀ xảnwy prayochn̒ xạn dı kæ̀ phwk th̀ān h̄āk phwk th̀ān (t̂xngkār) ca h̄nī cāk khwām tāy h̄rụ̄x kār rb rā ḳh̀ā fạn kạn læa meụ̄̀x nận phwk th̀ān ca mị̀ dị̂ rụ̄̀nreing kạn nxkcāk (nı) welā xạn lĕkn̂xy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า การหนีนั้นจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกท่าน หากพวกท่าน (ต้องการ) จะหนีจากความตาย หรือการรบราฆ่าฟันกัน และเมื่อนั้นพวกท่านจะไม่ได้ รื่นเริงกัน นอกจาก (ใน) เวลาอันเล็กน้อย |
| King Fahad Quran Complex Cng klaw theid muhammad wa “kar hni nan ca mi xanwy prayochn xan dı kæ phwk than hak phwk than (txngkar) ca hni cak khwam tay hrux kar rb ra kha fan kan læa meux nan phwk than ca mi di runreing kan nxkcak (nı) wela xan leknxy” |
| King Fahad Quran Complex Cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd ẁā “kār h̄nī nận ca mị̀ xảnwy prayochn̒ xạn dı kæ̀ phwk th̀ān h̄āk phwk th̀ān (t̂xngkār) ca h̄nī cāk khwām tāy h̄rụ̄x kār rb rā ḳh̀ā fạn kạn læa meụ̄̀x nận phwk th̀ān ca mị̀ dị̂ rụ̄̀nreing kạn nxkcāk (nı) welā xạn lĕkn̂xy” |