Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 4 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الأحزَاب: 4]
﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي﴾ [الأحزَاب: 4]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xallxhˌ midi thrng thahı chay dı mi sxng hawcı nı thrwngxk khxng khea læa phraxngkh midi thrng thahı phriya khxng phwk cea sung phwk cea hya phwk thex (dwy kar klaw si harˌ) wa pen mæ khxng phwk cea læa phraxngkh midi thrng thahı kar reiyk (lukbuythrrm) khxng phwk cea wa pen luk (thithæ cring) khxng phwk cea nan khux kar klaw khxng phwk cea dwy pak khxng phwk cea læa xallxhˌ nan tras sacca læa phraxngkh thrng chinæa næwthang thi thuk txng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xạllxḥˌ midị̂ thrng thảh̄ı̂ chāy dı mī s̄xng h̄ạwcı nı thrwngxk k̄hxng k̄heā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ p̣hriyā k̄hxng phwk cêā sụ̀ng phwk cêā h̄ỳā phwk ṭhex (d̂wy kār kl̀āw si ḥārˌ) ẁā pĕn mæ̀ k̄hxng phwk cêā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ kār reīyk (lūkbuỵṭhrrm) k̄hxng phwk cêā ẁā pĕn lūk (thī̀thæ̂ cring) k̄hxng phwk cêā nạ̀n khụ̄x kār kl̀āw k̄hxng phwk cêā d̂wy pāk k̄hxng phwk cêā læa xạllxḥˌ nận trạs̄ s̄ạcca læa phraxngkh̒ thrng chī̂næa næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes อัลลอฮฺมิได้ทรงทำให้ชายใดมีสองหัวใจในทรวงอกของเขา และพระองค์มิได้ทรงทำให้ภริยาของพวกเจ้าซึ่งพวกเจ้าหย่าพวกเธอ (ด้วยการกล่าวซิฮารฺ) ว่าเป็นแม่ของพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำให้การเรียก (ลูกบุญธรรม) ของพวกเจ้าว่าเป็นลูก (ที่แท้จริง) ของพวกเจ้า นั่นคือการกล่าวของพวกเจ้าด้วยปากของพวกเจ้า และอัลลอฮฺนั้นตรัสสัจจะ และพระองค์ทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้อง |
| King Fahad Quran Complex xallxhˌ midi thrng thahı chay dı mi sxng hawcı nı thrwngxk khxng khea læa phraxngkh midi thrng thahı phriya khxng phwk cea sung phwk cea hya phwk thex (dwy kar klaw si harˌ) wa pen mæ khxng phwk cea læa phraxngkh midi thrng thahı kar reiyk(lukbuythrrm) khxng phwk cea wa pen luk (thithæ cring) khxng phwk cea nan khux kar klaw khxng phwk cea dwy pak khxng phwk cea læa xallxhˌ nan tras sacca læa phraxngkh thrng chinæa næwthang thi thuk txng |
| King Fahad Quran Complex xạllxḥˌ midị̂ thrng thảh̄ı̂ chāy dı mī s̄xng h̄ạwcı nı thrwngxk k̄hxng k̄heā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ p̣hriyā k̄hxng phwk cêā sụ̀ng phwk cêā h̄ỳā phwk ṭhex (d̂wy kār kl̀āw si ḥārˌ) ẁā pĕn mæ̀ k̄hxng phwk cêā læa phraxngkh̒ midị̂ thrng thảh̄ı̂ kār reīyk(lūkbuỵṭhrrm) k̄hxng phwk cêā ẁā pĕn lūk (thī̀thæ̂ cring) k̄hxng phwk cêā nạ̀n khụ̄x kār kl̀āw k̄hxng phwk cêā d̂wy pāk k̄hxng phwk cêā læa xạllxḥˌ nận trạs̄ s̄ạcca læa phraxngkh̒ thrng chī̂næa næwthāng thī̀ t̄hūk t̂xng |