Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 5 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 5]
﴿ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في﴾ [الأحزَاب: 5]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng reiyk khea hela nan tam (chux) phx khxng phwk khea man penkar theiyngthrrm kwa n thi xallxhˌ hak phwk cea miru cak phx (cring «) khxng phwk khea dangnan phwk khea k khux phinxng rwm nı sasna khxng phwk cea læa phu kıl chid khxng phwk cea læa mi pen thi na tahni kæ phwk cea nı sing thi phwk cea phid phlad nı reuxng nan tæ sing thi citcı khxng phwk cea mi khwam munghmay tanghak læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng reīyk k̄heā h̄el̀ā nận tām (chụ̄̀x) ph̀x k̄hxng phwk k̄heā mạn pĕnkār theī̀yngṭhrrm kẁā ṇ thī̀ xạllxḥˌ h̄āk phwk cêā mị̀rū̂ cạk ph̀x (cring «) k̄hxng phwk k̄heā dạngnận phwk k̄heā k̆ khụ̄x phī̀n̂xng r̀wm nı ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk cêā læa p̄hū̂ kıl̂ chid k̄hxng phwk cêā læa mị̀ pĕn thī̀ ǹā tảh̄ni kæ̀ phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā p̄hid phlād nı reụ̄̀xng nận tæ̀ s̄ìng thī̀ citcı k̄hxng phwk cêā mī khwām mùngh̄māy t̀āngh̄āk læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงเรียกเขาเหล่านั้นตาม (ชื่อ) พ่อของพวกเขา มันเป็นการเที่ยงธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮฺหากพวกเจ้าไม่รู้จักพ่อ (จริง ๆ) ของพวกเขา ดังนั้น พวกเขาก็คือพี่น้องร่วมในศาสนาของพวกเจ้าและผู้ใกล้ชิดของพวกเจ้า และไม่เป็นที่น่าตำหนิแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าผิดพลาดในเรื่องนั้น แต่สิ่งที่จิตใจของพวกเจ้ามีความมุ่งหมายต่างหาก และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ |
| King Fahad Quran Complex cng reiyk khea hela nan tam (chux) phx khxng phwk khea man penkar theiyngthrrm kwa n thi xallxhˌ hak phwk cea miru cak phx (cring «) khxng phwk khea dangnan phwk khea k khux phinxng rwm nı sasna khxng phwk cea læa phu kıl chid khxng phwk cea læa mi pen thi na tahni kæ phwk cea nı sing thi phwk cea phid phlad nı reuxng nan tæ sing thi citcı khxng phwk cea mi khwam munghmay tanghak læa xallxhˌ pen phuthrng xphay phuthrng metta semx |
| King Fahad Quran Complex cng reīyk k̄heā h̄el̀ā nận tām (chụ̄̀x) ph̀x k̄hxng phwk k̄heā mạn pĕnkār theī̀yngṭhrrm kẁā ṇ thī̀ xạllxḥˌ h̄āk phwk cêā mị̀rū̂ cạk ph̀x (cring «) k̄hxng phwk k̄heā dạngnận phwk k̄heā k̆ khụ̄x phī̀n̂xng r̀wm nı ṣ̄ās̄nā k̄hxng phwk cêā læa p̄hū̂ kıl̂ chid k̄hxng phwk cêā læa mị̀ pĕn thī̀ ǹā tảh̄ni kæ̀ phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā p̄hid phlād nı reụ̄̀xng nận tæ̀ s̄ìng thī̀ citcı k̄hxng phwk cêā mī khwām mùngh̄māy t̀āngh̄āk læa xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng xp̣hạy p̄hū̂thrng mettā s̄emx |