Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 6 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 6]
﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض﴾ [الأحزَاب: 6]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Nbi nan pen phu kıl chid kab brrda phu sraththa ying kwa taw khxng phwk khea xeng læa brrda phriya khxng khea (nbi) khux marda khxng phwk khea læa kherux yati rwm saylohit bang khnnı hmu phwk khea kıl chid kab xik bang khn ying kwa brrda phu sraththa læa brrda phu xphyph nı bayy ti khx ngxallxhˌ wen tæ phwk cea ca kratha khwam di kæ shay snith khxng phwk cea nan di mi banthuk wi læw nı khamphir |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Nbī nận pĕn p̄hū̂ kıl̂ chid kạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā yìng kẁā tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng læa brrdā p̣hriyā k̄hxng k̄heā (nbī) khụ̄x mārdā k̄hxng phwk k̄heā læa kherụ̄x ỵāti r̀wm s̄āyloh̄it bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā kıl̂ chid kạb xīk bāng khn yìng kẁā brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa brrdā p̄hū̂ xphyph nı bạỵỵ ti k̄hx ngxạllxḥˌ wên tæ̀ phwk cêā ca krathả khwām dī kæ̀ s̄h̄āy s̄nith k̄hxng phwk cêā nạ̀n dị̂ mī bạnthụk wị̂ læ̂w nı khạmp̣hīr̒ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes นบีนั้นเป็นผู้ใกล้ชิดกับบรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวของพวกเขาเอง และบรรดาภริยาของเขา (นบี) คือมารดาของพวกเขาและเครือญาติร่วมสายโลหิต บางคนในหมู่พวกเขาใกล้ชิดกับอีกบางคนยิ่งกว่าบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้อพยพในบัญญติของอัลลอฮฺ เว้น แต่พวกเจ้าจะกระทำความดีแก่สหายสนิทของ พวกเจ้า นั่นได้มีบันทึกไว้แล้วในคัมภีร์ |
| King Fahad Quran Complex na bina n pen phu kıl chid kab brrda phu sraththa ying kwa taw khxng phwk khea xeng læa brrda phriya khxng khea (nabi) khux marda khxng phwk khea læa kherux yati rwm saylohit bang khnnı hmu phwk khea kıl chid kab xik bang khn yi kwa brrda phu sraththa læa brrda phu xphyph nı bayy ti khx ngxallxhˌ wen tæ phwk cea ca kratha khwam di kæ shay snith khxng phwk cea nan di mi banthuk wi læw nı khamphir |
| King Fahad Quran Complex na bīnậ n pĕn p̄hū̂ kıl̂ chid kạb brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā yìng kẁā tạw k̄hxng phwk k̄heā xeng læa brrdā p̣hriyā k̄hxng k̄heā (nabī) khụ̄x mārdā k̄hxng phwk k̄heā læa kherụ̄x ỵāti r̀wm s̄āyloh̄it bāng khnnı h̄mū̀ phwk k̄heā kıl̂ chid kạb xīk bāng khn yì kẁā brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa brrdā p̄hū̂ xphyph nı bạỵỵ ti k̄hx ngxạllxḥˌ wên tæ̀ phwk cêā ca krathả khwām dī kæ̀ s̄h̄āy s̄nith k̄hxng phwk cêā nạ̀n dị̂ mī bạnthụk wị̂ læ̂w nı khạmp̣hīr̒ |