Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 141 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٞ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَٰفِرِينَ نَصِيبٞ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 141]
﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن﴾ [النِّسَاء: 141]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrda phu thi khxy du phwk cea xyu nan tha hak phwk cea di rab chaychna ca kxallxhˌ phwk khea k klaw wa rea midi rwm kab phwk than dxk hrux læa hakwa mi swn dı«kæ brrda phu ptiseth sraththa phwk khea k klaw wa rea midi mi xanac henux phwk than dxk hrux læa rea midi pxngkan phwk than hı phn cak brrda phu sraththa kranan hrux xallxhˌ ca thrng tadsin rahwang phwk cea nı wan ki ya mahˌ læa xallxhˌ ca mi thrng hı brrda phu ptiseth sraththa mi thang dı henux brrda phu sraththa penxankhad |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrdā p̄hū̂ thī̀ khxy dū phwk cêā xyū̀ nận t̄ĥā h̄āk phwk cêā dị̂ rạb chạychna cā kxạllxḥˌ phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā reā midị̂ r̀wm kạb phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x læa h̄ākẁā mī s̄̀wn dı«kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā reā midị̂ mī xảnāc h̄enụ̄x phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x læa reā midị̂ p̂xngkạn phwk th̀ān h̄ı̂ pĥn cāk brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā kranận h̄rụ̄x xạllxḥˌ ca thrng tạds̄in rah̄ẁāng phwk cêā nı wạn ki yā maḥˌ læa xạllxḥˌ ca mị̀ thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā mī thāng dı h̄enụ̄x brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā pĕnxạnk̄hād |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes บรรดาผู้ที่คอยดูพวกเจ้าอยู่นั้น ถ้าหากพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮฺ พวกเขาก็กล่าวว่าเรามิได้ร่วมกับพวกท่านดอกหรือ และหากว่ามีส่วนใดๆ แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา พวกเขาก็กล่าวว่า เรามิได้มีอำนาจเหนือพวกท่านดอกหรือ และเรามิได้ป้องกันพวกท่านให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธากระนั้นหรือ อัลลอฮฺจะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันกิยามะฮฺ และอัลลอฮฺจะไม่ทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธามีทางใดเหนือบรรดาผู้ศรัทธาเป็นอันขาด |
| King Fahad Quran Complex brrda phu thi khxy du phwk cea xyu nan tha hak phwk cea di rab chaychna ca kxallxhˌ phwk khea k klaw wa rea midi rwm kab phwk than dxk hrux? Læa hakwa mi swn di dı«kæ brrda phu ptiseth sraththa phwk khea k klaw wa rea midi mi xanac henux phwk than dxk hrux?Læa rea midi pxngkan phwk than hı phn cak brrda phu sraththa kranan hrux?Xallxh ca thrng tadsin rahwang phwk cea nı wan ki ya mah læa xallxh ca mi thrng hı brrda phu ptiseth sraththa mi tha ng dı henux brrda phu sraththa penxankhad |
| King Fahad Quran Complex brrdā p̄hū̂ thī̀ khxy dū phwk cêā xyū̀ nận t̄ĥā h̄āk phwk cêā dị̂ rạb chạychna cā kxạllxḥˌ phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā reā midị̂ r̀wm kạb phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x? Læa h̄ākẁā mī s̄̀wn dị̂ dı«kæ̀ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā phwk k̄heā k̆ kl̀āw ẁā reā midị̂ mī xảnāc h̄enụ̄x phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x?Læa reā midị̂ p̂xngkạn phwk th̀ān h̄ı̂ pĥn cāk brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā kranận h̄rụ̄x?Xạllxḥ ca thrng tạds̄in rah̄ẁāng phwk cêā nı wạn ki yā maḥ̒ læa xạllxḥ ca mị̀ thrng h̄ı̂ brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā mī th̀ā ng dı h̄enụ̄x brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā pĕnxạnk̄hād |