Quran with Thai translation - Surah Muhammad ayat 16 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 16]
﴿ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا﴾ [مُحمد: 16]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes nı hmu phwk khea mi phu ngeiyhu fang cea cnkrathang meux phwk khea xxk pi cak cea phwk khea k ca phud kæ phu mi khwam ru wa meuxki ni khea (muhammad) phud xari kan chn hela ni hæla khux brrda phu thi xallxh thrng prathabtra bn hawcı khxng phwk khea læa phwk khea ptibati tam xarmn ta khxng phwk khea |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes nı h̄mū̀ phwk k̄heā mī p̄hū̂ ngeī̀yh̄ū fạng cêā cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk k̄heā xxk pị cāk cêā phwk k̄heā k̆ ca phūd kæ̀ p̄hū̂ mī khwām rū̂ ẁā meụ̄̀xkī̂ nī̂ k̄heā (muḥạmmạd) phūd xarị kạn chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ xạllxḥ̒ thrng prathạbtrā bn h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā læa phwk k̄heā pt̩ibạti tām xārmṇ̒ t̀ả k̄hxng phwk k̄heā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes ในหมู่พวกเขามีผู้เงี่ยหูฟังเจ้าจนกระทั่งเมื่อพวกเขาออกไปจากเจ้า พวกเขาก็จะพูดแก่ผู้มีความรู้ว่า เมื่อกี้นี้เขา (มุฮัมมัด) พูดอะไรกัน ชนเหล่านี้แหละคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และพวกเขาปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของพวกเขา |
| King Fahad Quran Complex nı hmu phwk khea mi phu ngeiyhu fang cea cnkrathang meux phwk khea xxk pi cak cea phwk khea k ca phud kæ phu mi khwam ru wa meuxki ni khea (muhammad) phud xari kan chn hela ni hæla khux brrda phu thi xallxh.Thrng prathabtra bn hawcı khxng phwk khea læa phwk khea ptibati tam xarmn ta khxng phwk khea |
| King Fahad Quran Complex nı h̄mū̀ phwk k̄heā mī p̄hū̂ ngeī̀yh̄ū fạng cêā cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk k̄heā xxk pị cāk cêā phwk k̄heā k̆ ca phūd kæ̀ p̄hū̂ mī khwām rū̂ ẁā meụ̄̀xkī̂ nī̂ k̄heā (muḥạmmạd) phūd xarị kạn chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x brrdā p̄hū̂ thī̀ xạllxḥ.Thrng prathạbtrā bn h̄ạwcı k̄hxng phwk k̄heā læa phwk k̄heā pt̩ibạti tām xārmṇ̒ t̀ả k̄hxng phwk k̄heā |