Quran with Thai translation - Surah Al-hadid ayat 14 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[الحدِيد: 14]
﴿ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم﴾ [الحدِيد: 14]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk khea (mu na fiki n) ca rxng reiyk khea thanghlay (br rda muxˌ mi nin) wa phwk rea midi khey xyu rwm kab phwk than dxk hrux khea thanghlay klaw wa nænxn tæ phwk than di thalay taw khxng phwk than dwy kark lab klxk læa phwk than khxy sing thi keid khun (kæ br rda muxˌ mi nin) læa phwk than sngsay (nı reuxng khxng sasna) læa khwam hwang thi leuxnlxy di hlxklwng phwk than cnkrathang phra baycha khx ngxallxhˌ di mi ma læa man (chay txn) di lxlwng phwk cea keiyw kab xallxhˌ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Phwk k̄heā (mu nā fikī n) ca r̂xng reīyk k̄heā thậngh̄lāy (br rdā muxˌ mi nīn) ẁā phwk reā midị̂ khey xyū̀ r̀wm kạb phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x k̄heā thậngh̄lāy kl̀āw ẁā næ̀nxn tæ̀ phwk th̀ān dị̂ thảlāy tạw k̄hxng phwk th̀ān d̂wy kārk lạb klxk læa phwk th̀ān khxy s̄ìng thī̀ keid k̄hụ̂n (kæ̀ br rdā muxˌ mi nīn) læa phwk th̀ān s̄ngs̄ạy (nı reụ̄̀xng k̄hxng ṣ̄ās̄nā) læa khwām h̄wạng thī̀ leụ̄̀xnlxy dị̂ h̄lxklwng phwk th̀ān cnkrathạ̀ng phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ dị̂ mī mā læa mạn (chạy t̩xn) dị̂ l̀xlwng phwk cêā keī̀yw kạb xạllxḥˌ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พวกเขา (มุนาฟิกีน) จะร้องเรียกเขาทั้งหลาย (บรรดามุอฺมินีน) ว่าพวกเรามิได้เคยอยู่ร่วมกับพวกท่านดอกหรือ เขาทั้งหลายกล่าวว่า แน่นอน แต่พวกท่านได้ทำลายตัวของพวกท่านด้วยการกลับกลอก และพวกท่านคอยสิ่งที่เกิดขึ้น (แก่บรรดามุอฺมินีน) และพวกท่านสงสัย (ในเรื่องของศาสนา) และความหวังที่เลื่อนลอยได้หลอกลวงพวกท่าน จนกระทั่งพระบัญชาของอัลลอฮฺได้มีมา และมัน (ชัยฏอน) ได้ล่อลวงพวกเจ้าเกี่ยวกับอัลลอฮฺ |
| King Fahad Quran Complex Phwk khea (phwk mu na fiki n) ca rxng reiyk khea thanghlay (br rda muxˌ mi nin) wa phwk rea midi khey xyu rwm kab phwk than dxk hrux? Khea thanghlay klaw wa nænxn tæ phwk than di thalay taw khxng phwk than dwy kark lab klxk læa phwk than khxy sing thi keid khun (kæ br rda muxˌ mi nin) læa phwk than sngsay (nı reuxng khxng sasna) læa khwam hwang thi leuxnlxy di hlxklwng phwk than cnkrathang phra baycha khx ngxallxhˌ di mi ma læa man (chay dxn) di lxlwng phwk cea keiyw kab xallxhˌ |
| King Fahad Quran Complex Phwk k̄heā (phwk mu nā fikī n) ca r̂xng reīyk k̄heā thậngh̄lāy (br rdā muxˌ mi nīn) ẁā phwk reā midị̂ khey xyū̀ r̀wm kạb phwk th̀ān dxk h̄rụ̄x? K̄heā thậngh̄lāy kl̀āw ẁā næ̀nxn tæ̀ phwk th̀ān dị̂ thảlāy tạw k̄hxng phwk th̀ān d̂wy kārk lạb klxk læa phwk th̀ān khxy s̄ìng thī̀ keid k̄hụ̂n (kæ̀ br rdā muxˌ mi nīn) læa phwk th̀ān s̄ngs̄ạy (nı reụ̄̀xng k̄hxng ṣ̄ās̄nā) læa khwām h̄wạng thī̀ leụ̄̀xnlxy dị̂ h̄lxklwng phwk th̀ān cnkrathạ̀ng phra bạỵchā k̄hx ngxạllxḥˌ dị̂ mī mā læa mạn (chạy ḍxn) dị̂ l̀xlwng phwk cêā keī̀yw kạb xạllxḥˌ |