Quran with Thai translation - Surah Al-Mujadilah ayat 11 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[المُجَادلة: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله﴾ [المُجَادلة: 11]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xo brrda phu sraththa xey meux di miseiyng klaw kæ phwk cea wa cng hlik thi hı nı thi chumnum phwk cea k cng hlik thi hı khea phe raaxallxhˌ ca thrng hı thi kwangkhwang kæ phwk cea (nı wan ki ya mahˌ) læa meux miseiyng klaw wa cng luk khun yun cak thi chumnum nan phwk cea k cng luk khun yun phe raaxallxhˌ ca thrng ykyxng the xd keiyrti kæ brrda phu sraththa nı hmu phwk cea læa brrda phu di rab khwam ru hlay chan læa xallxhˌ thrng rxbru ying nı sing thi phwk cea kratha |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy meụ̄̀x dị̂ mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ phwk cêā ẁā cng h̄līk thī̀ h̄ı̂ nı thī̀ chumnum phwk cêā k̆ cng h̄līk thī̀ h̄ı̂ k̄heā phe rāaxạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ thī̀ kŵāngk̄hwāng kæ̀ phwk cêā (nı wạn ki yā maḥˌ) læa meụ̄̀x mīs̄eīyng kl̀āw ẁā cng luk k̄hụ̂n yụ̄n cāk thī̀ chumnum nận phwk cêā k̆ cng luk k̄hụ̂n yụ̄n phe rāaxạllxḥˌ ca thrng ykỳxng the xd keīyrti kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk cêā læa brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb khwām rū̂ h̄lāy chận læa xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ yìng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อได้มีเสียงกล่าวแก่พวกเจ้าว่า จงหลีกที่ให้ในที่ชุมนุม พวกเจ้าก็จงหลีกที่ให้เขา เพราะอัลลอฮฺจะทรงให้ที่กว้างขวางแก่พวกเจ้า (ในวันกิยามะฮฺ) และเมื่อมีเสียงกล่าวว่าจงลุกขึ้นยืนจากที่ชุมนุมนั้น พวกเจ้าก็จงลุกขึ้นยืน เพราะอัลลอฮฺจะทรงยกย่องเทอดเกียรติแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเจ้า และบรรดาผู้ได้รับความรู้หลายชั้น และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ |
| King Fahad Quran Complex xo brrda phu sraththa xey meux di miseiyng klaw kæ phwk cea wa cng hlik thi hı nı thi chumnum phwk cea k cng hlik thi hı khea phe raaxallxhˌ ca thrng hı thi kwangkhwang kæ phwk cea (nı wan ki ya mahˌ) læa meux miseiyng klaw wa cng luk khun yun cak thi chumnum nan phwk cea k cng luk khun yun phe raaxallxhˌ ca thrng ykyxng the xd keiyrti kæ brrda phu sraththa nı hmu phwk cea læa brrda phu di rab khwam ru hlay chan læa xallxhˌ thrng rxbru ying nı sing thi phwk cea kratha |
| King Fahad Quran Complex xô brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā xěy meụ̄̀x dị̂ mīs̄eīyng kl̀āw kæ̀ phwk cêā ẁā cng h̄līk thī̀ h̄ı̂ nı thī̀ chumnum phwk cêā k̆ cng h̄līk thī̀ h̄ı̂ k̄heā phe rāaxạllxḥˌ ca thrng h̄ı̂ thī̀ kŵāngk̄hwāng kæ̀ phwk cêā (nı wạn ki yā maḥˌ) læa meụ̄̀x mīs̄eīyng kl̀āw ẁā cng luk k̄hụ̂n yụ̄n cāk thī̀ chumnum nận phwk cêā k̆ cng luk k̄hụ̂n yụ̄n phe rāaxạllxḥˌ ca thrng ykỳxng the xd keīyrti kæ̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ phwk cêā læa brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb khwām rū̂ h̄lāy chận læa xạllxḥˌ thrng rxbrū̂ yìng nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả |