Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 128 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنعَام: 128]
﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من﴾ [الأنعَام: 128]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa wan thi phraxngkh tca thrng chumchn phwk khea wi thanghmd (doy tras khun wa) hmu yi nthanghlay thæcring phwk cea di kratha kæ phwk mnusʹy makmay læa brrda shay khxng phwk khea cn hmu mnusʹy di klw wa kha dæ phraphupencea hæng phwk kha phra xngkh bang s sn khxng phwk kha phraxngkh nan di rab prayochn dwy xik bang swn læa phwk kha phraxngkh kdi thung læw sung kahnd wela khxng phwk kha phraxngkh thi phraxngkh di thrng kahnd wi kæ phwk kha phraxngkh phraxngkh tras wan rk nan khux thi xyu khxng phwk cea doythi ca pen phu xyu nı nan tlxd kal nxkcak sing thi xallxhˌ thrng prasngkh theanan thæcring phracea khxng cea nan pen phuthrng pricha yan phuthrng rxbru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa wạn thī̀ phraxngkh̒ tca thrng chumchn phwk k̄heā wị̂ thậngh̄md (doy trạs̄ k̄hụ̂n ẁā) h̄mū̀ ỵi nthậngh̄lāy thæ̂cring phwk cêā dị̂ krathả kæ̀ phwk mnus̄ʹy̒ mākmāy læa brrdā s̄h̄āy k̄hxng phwk k̄heā cn h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ dị̂ kl̀w ẁā k̄ĥā dæ̀ phrap̄hū̂pĕncêā h̄æ̀ng phwk k̄ĥā phra xngkh̒ bāng s̄̀ s̄n k̄hxng phwk k̄ĥā phraxngkh̒ nận dị̂ rạb prayochn̒ d̂wy xīk bāng s̄̀wn læa phwk k̄ĥā phraxngkh̒ k̆dị̂ t̄hụng læ̂w sụ̀ng kảh̄nd welā k̄hxng phwk k̄ĥā phraxngkh̒ thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng kảh̄nd wị̂ kæ̀ phwk k̄ĥā phraxngkh̒ phraxngkh̒ trạs̄ ẁān rk nận khụ̄x thī̀ xyū̀ k̄hxng phwk cêā doythī̀ ca pĕn p̄hū̂ xyū̀ nı nận tlxd kāl nxkcāk s̄ìng thī̀ xạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ thèānận thæ̂cring phracêā k̄hxng cêā nận pĕn p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ p̄hū̂thrng rxbrū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และวันที่พระองค์ตจะทรงชุมชนพวกเขาไว้ทั้งหมด (โดยตรัสขึ้นว่า) หมู่ญินทั้งหลาย แท้จริงพวกเจ้าได้กระทำแก่พวกมนุษย์มากมาย และบรรดาสหายของพวกเขาจนหมู่มนุษย์ได้กล่วว่า ข้าแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งพวกข้าพระองค์บางส่สนของพวกข้าพระองค์นั้นได้รับประโยชน์ด้วยอีกบางส่วน และพวกข้าพระองค์ก็ได้ถึงแล้วซึ่งกำหนดเวลา ของพวกข้าพระองค์ที่พระองค์ได้ทรงกำหนดไว้แก่พวกข้าพระองค์ พระองค์ตรัสว่านรกนั้นคือที่อยู่ของพวกเจ้า โดยที่จะเป็นผู้อยู่ในนั้นตลอดกาลนอกจากสิ่ง ที่อัลลอฮฺทรงประสงค์เท่านั้น แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้ |
| King Fahad Quran Complex læa wan thi phraxngkh tca thrng chumchn phwk khea wi thanghmd(doy tras khun wa) hmu yin thanghlay! Thæcring phwk cea di kratha kæ phwk mnusʹy makmay læa brrda shay khxng phwk khea cn hmu mnusʹy di klw wa kha dæ phraphupencea hæng phwk kha phra xngkh bang s sn khxng phwk kha phraxngkh nan di rab prayochn dwy xik bang swn læa phwk kha phraxngkh kdi thung læw sung kahnd wela khxng phwk kha phraxngkh thi phraxngkh di thrng kahnd wi kæ phwk kha phraxngkh phraxngkh tras wan rk nan khx thi xyu khxng phwk cea doythi ca pen phu xyu nı nan tlxd kal nxkcak sing thi xallxh thrng prasngkh theanan thæcring phracea khxng cea nan pen phuthrng pricha yan phuthrng rxbru |
| King Fahad Quran Complex læa wạn thī̀ phraxngkh̒ tca thrng chumchn phwk k̄heā wị̂ thậngh̄md(doy trạs̄ k̄hụ̂n ẁā) h̄mū̀ ỵiṇ thậngh̄lāy! Thæ̂cring phwk cêā dị̂ krathả kæ̀ phwk mnus̄ʹy̒ mākmāy læa brrdā s̄h̄āy k̄hxng phwk k̄heā cn h̄mū̀ mnus̄ʹy̒ dị̂ kl̀w ẁā k̄ĥā dæ̀ phrap̄hū̂pĕncêā h̄æ̀ng phwk k̄ĥā phra xngkh̒ bāng s̄̀ s̄n k̄hxng phwk k̄ĥā phraxngkh̒ nận dị̂ rạb prayochn̒ d̂wy xīk bāng s̄̀wn læa phwk k̄ĥā phraxngkh̒ k̆dị̂ t̄hụng læ̂w sụ̀ng kảh̄nd welā k̄hxng phwk k̄ĥā phraxngkh̒ thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng kảh̄nd wị̂ kæ̀ phwk k̄ĥā phraxngkh̒ phraxngkh̒ trạs̄ ẁān rk nận khx thī̀ xyū̀ k̄hxng phwk cêā doythī̀ ca pĕn p̄hū̂ xyū̀ nı nận tlxd kāl nxkcāk s̄ìng thī̀ xạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ thèānận thæ̂cring phracêā k̄hxng cêā nận pĕn p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ p̄hū̂thrng rxbrū̂ |