Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 150 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 150]
﴿قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا﴾ [الأنعَام: 150]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Cng klaw theid (muhammad) wa phwk than cng na ma sung brrda phyan khxng phwk than thi ca yun wa thæ cring hallxh di thrng ham sing ni læw tha phwk khea (pen phyan) yunyan cea k xya yunyan kab phwk khea dwy læa xya tam khwam khır fıta khxng brrda phu thi ptiseth xongkar thanghlay khxng rea læa brrda phu thi mi sraththa tx prlok læa khna deiywkan phwk khea k hı sing xun theatheiym kab phracea khxng phwk khea |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā phwk th̀ān cng nả mā sụ̀ng brrdā phyān k̄hxng phwk th̀ān thī̀ ca yụ̄n ẁā thæ̂ cring ḥạllxḥ̒ dị̂ thrng h̄̂ām s̄ìng nī̂ læ̂w t̄ĥā phwk k̄heā (pĕn phyān) yụ̄nyạn cêā k̆ xỳā yụ̄nyạn kạb phwk k̄heā d̂wy læa xỳā tām khwām khır̀ f̄ı̀t̀ả k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī̀ pt̩is̄eṭh xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā læa brrdā p̄hū̂ thī̀ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x prlok læa k̄hṇa deīywkạn phwk k̄heā k̆ h̄ı̂ s̄ìng xụ̄̀n thèātheīym kạb phracêā k̄hxng phwk k̄heā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงนำมาซึ่งบรรดาพยานของพวกท่านที่จะยืนว่า แท้จริงฮัลลอฮ์ได้ทรงห้ามสิ่งนี้ แล้วถ้าพวกเขา (เป็นพยาน) ยืนยัน เจ้าก็อย่ายืนยันกับพวกเขาด้วยและอย่าตามความใคร่ใฝ่ต่ำของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา และบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อปรโลก และขณะเดียวกันพวกเขาก็ให้สิ่งอื่นเท่าเทียมกับพระเจ้าของพวกเขา |
| King Fahad Quran Complex cng klaw theid (muhammad) wa phwk than cng na ma sung brrda phyan khxng phwk than thi ca yun wa thæ cring hallxh di thrng ham sing ni læw tha phwk khea(pen phyan) yunyan cea k xya yunyan kab phwk khea dwy læa xya tam khwam khır fıta khxng brrda phu thi ptiseth xongkar thanghlay khxng rea læa brrda phu thi mi sraththa tx pk lok læa khna deiywkan phwk khea k hı sing xun theatheiym kab phracea khxng phwk khea |
| King Fahad Quran Complex cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā phwk th̀ān cng nả mā sụ̀ng brrdā phyān k̄hxng phwk th̀ān thī̀ ca yụ̄n ẁā thæ̂ cring ḥạllxḥ̒ dị̂ thrng h̄̂ām s̄ìng nī̂ læ̂w t̄ĥā phwk k̄heā(pĕn phyān) yụ̄nyạn cêā k̆ xỳā yụ̄nyạn kạb phwk k̄heā d̂wy læa xỳā tām khwām khır̀ f̄ı̀t̀ả k̄hxng brrdā p̄hū̂ thī̀ pt̩is̄eṭh xongkār thậngh̄lāy k̄hxng reā læa brrdā p̄hū̂ thī̀ mị̀ ṣ̄rạthṭhā t̀x pk lok læa k̄hṇa deīywkạn phwk k̄heā k̆ h̄ı̂ s̄ìng xụ̄̀n thèātheīym kạb phracêā k̄hxng phwk k̄heā |