Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 151 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 151]
﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين﴾ [الأنعَام: 151]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid (muhammad) wa than thanghlay cng ma kan theid chan ca xan hı fang sing thi phracea khxng phwk than di ham wi kæ phwk than khux phwk cea xya hı sing hnung sing dı pen phakhi kab phraxngkh læa cng tha di tx phu bangkeid kela thang sxng cring «læa xya kha luk khxng phwk cea neuxngcak khwam cn rea pen phu hı paccay yangchiph kæ phwk cea læa kæ phwk khea læa cng xya khea kıl brrda sing chawcha thang thi peidphey læa thi pkpid læa xya kha chiwit thi xallxhˌ thrng ham wi nxkcak dwy siththi xan chxbthrrm theanan nanhæla thi phraxngkh di thrng sang seiy man wi kæ phwk cea pheux wa phwk cea ca chı payya |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā th̀ān thậngh̄lāy cng mā kạn t̄heid c̄hạn ca x̀ān h̄ı̂ fạng s̄ìng thī̀ phracêā k̄hxng phwk th̀ān dị̂ h̄̂ām wị̂ kæ̀ phwk th̀ān khụ̄x phwk cêā xỳā h̄ı̂ s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı pĕn p̣hākhī kạb phraxngkh̒ læa cng thả dī t̀x p̄hū̂ bạngkeid kel̂ā thậng s̄xng cring «læa xỳā ḳh̀ā lūk k̄hxng phwk cêā neụ̄̀xngcāk khwām cn reā pĕn p̄hū̂ h̄ı̂ pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk cêā læa kæ̀ phwk k̄heā læa cng xỳā k̄hêā kıl̂ brrdā s̄ìng chạ̀wcĥā thậng thī̀ peidp̄hey læa thī̀ pkpid læa xỳā ḳh̀ā chīwit thī̀ xạllxḥˌ thrng h̄̂ām wị̂ nxkcāk d̂wy s̄ithṭhi xạn chxbṭhrrm thèānận nạ̀nh̄æla thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng s̄ạ̀ng s̄eīy mạn wị̂ kæ̀ phwk cêā pheụ̄̀x ẁā phwk cêā ca chı̂ pạỵỵā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าท่านทั้งหลายจงมากันเถิด ฉันจะอ่านให้ฟังสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านได้ห้ามไว้แก่พวกท่านคือ พวกเจ้าอย่าให้สิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์ และจงทำดีต่อผู้บังเกิดเกล้าทั้งสองจริง ๆ และอย่าฆ่าลูกของพวกเจ้า เนื่องจากความจนเราเป็นผู้ให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า และแก่พวกเขา และจงอย่าเข้าใกล้บรรดาสิ่งชั่วช้า ทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด และอย่าฆ่าชีวิต ที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้ นอกจากด้วยสิทธิอันชอบธรรมเท่านั้น นั่นแหละที่พระองค์ได้ทรงสั่งเสียมันไว้แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะใช้ปัญญา |
| King Fahad Quran Complex Cng klaw theid(muhammad)wa than thanghlay cng ma kan theid chan ca xan hı fang sing thi phracea khxng phwk than di ham wi kæ phwk than khux phwk cea xya hı sing hnung sing dı pen phakhi kab phraxngkh læa cng tha di tx phu bangkeid kela thang sxng cring «læa xya kha luk khxng phwk cea neuxngcak khwam cn rea pen phu hı paccay yangchiph kæ phwk cea læa kæ phwk khea læa cng xya khea kıl brrda sing chawcha thang thi peidphey læa thi pkpid læa xya kha chiwit thi xallxh thrng ham wi nxkcak dwy siththi xan chxbthrrm theanan nanhæla thi phraxngkh di thrng sang seiy man wi kæ phwk cea pheux wa phwk cea ca chı payya |
| King Fahad Quran Complex Cng kl̀āw t̄heid(muḥạmmạd)ẁā th̀ān thậngh̄lāy cng mā kạn t̄heid c̄hạn ca x̀ān h̄ı̂ fạng s̄ìng thī̀ phracêā k̄hxng phwk th̀ān dị̂ h̄̂ām wị̂ kæ̀ phwk th̀ān khụ̄x phwk cêā xỳā h̄ı̂ s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı pĕn p̣hākhī kạb phraxngkh̒ læa cng thả dī t̀x p̄hū̂ bạngkeid kel̂ā thậng s̄xng cring «læa xỳā ḳh̀ā lūk k̄hxng phwk cêā neụ̄̀xngcāk khwām cn reā pĕn p̄hū̂ h̄ı̂ pạccạy yạngchīph kæ̀ phwk cêā læa kæ̀ phwk k̄heā læa cng xỳā k̄hêā kıl̂ brrdā s̄ìng chạ̀wcĥā thậng thī̀ peidp̄hey læa thī̀ pkpid læa xỳā ḳh̀ā chīwit thī̀ xạllxḥ̒ thrng h̄̂ām wị̂ nxkcāk d̂wy s̄ithṭhi xạn chxbṭhrrm thèānận nạ̀nh̄æla thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng s̄ạ̀ng s̄eīy mạn wị̂ kæ̀ phwk cêā pheụ̄̀x ẁā phwk cêā ca chı̂ pạỵỵā |