Quran with Thai translation - Surah Al-An‘am ayat 164 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 164]
﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل﴾ [الأنعَام: 164]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid (muhammad) wa xun ca kxallxhˌ kranan hrux thi chan ca sæwngha phracea thang «thi phraxngkh nan pen phracea khxng thuk sing læa tæla chiwit nan ca mi sæwngha sing dı nxkcak ca pen phara kæ chiwit nan xeng theanan læa mimi phu bæk phara khn dı ca bæk phara khxng phu xun di læw yang phracea khxng phwk cea nan khux kark lab pi khxng phwk cea læw phraxngkh ca thrng cæng kæ phwk cea nı sing thi phwk cea khadyæng kan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ kranận h̄rụ̄x thī̀ c̄hạn ca s̄æwngh̄ā phracêā thậng «thī̀ phraxngkh̒ nận pĕn phracêā k̄hxng thuk s̄ìng læa tæ̀la chīwit nận ca mị̀ s̄æwngh̄ā s̄ìng dı nxkcāk ca pĕn p̣hāra kæ̀ chīwit nận xeng thèānận læa mị̀mī p̄hū̂ bæk p̣hāra khn dı ca bæk p̣hāra k̄hxng p̄hū̂ xụ̄̀n dị̂ læ̂w yạng phracêā k̄hxng phwk cêā nận khụ̄x kārk lạb pị k̄hxng phwk cêā læ̂w phraxngkh̒ ca thrng cæ̂ng kæ̀ phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā k̄hạdyæ̂ng kạn |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า อื่นจากอัลลอฮฺกระนั้นหรือ ที่ฉันจะแสวงหาพระเจ้า ทั้ง ๆ ที่พระองค์นั้นเป็นพระเจ้าของทุกสิ่ง และแต่ละชีวิตนั้นจะไม่แสวงหาสิ่งใด นอกจากจะเป็นภาระแก่ชีวิตนั้นเองเท่านั้น และไม่มีผู้แบกภาระคนใดจะแบกภาระของผู้อื่นได้แล้วยังพระเจ้าของพวกเจ้านั้น คือการกลับไปของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงแจ้งแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน |
| King Fahad Quran Complex cng klaw theid(muhammad)wa xun ca kxallxh kranan hrux thi chan ca sæwngha phracea? Thang «thi phraxngkh nan pen phracea khxng thuk sing læa tæla chiwit nan ca mi sæwngha sing dı nxkcak ca pen phara kæ chiwit nan xeng theanan læa mimi phu bæk phara khn dı ca bæk phara khxng phu xun di læw yang phracea khxng phwk cea nan khux kark lab pi khxng phwk cea læw phraxngkh ca thrng cæng kæ phwk cea nı sing thi phwk cea khadyæng kan |
| King Fahad Quran Complex cng kl̀āw t̄heid(muḥạmmạd)ẁā xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ kranận h̄rụ̄x thī̀ c̄hạn ca s̄æwngh̄ā phracêā? Thậng «thī̀ phraxngkh̒ nận pĕn phracêā k̄hxng thuk s̄ìng læa tæ̀la chīwit nận ca mị̀ s̄æwngh̄ā s̄ìng dı nxkcāk ca pĕn p̣hāra kæ̀ chīwit nận xeng thèānận læa mị̀mī p̄hū̂ bæk p̣hāra khn dı ca bæk p̣hāra k̄hxng p̄hū̂ xụ̄̀n dị̂ læ̂w yạng phracêā k̄hxng phwk cêā nận khụ̄x kārk lạb pị k̄hxng phwk cêā læ̂w phraxngkh̒ ca thrng cæ̂ng kæ̀ phwk cêā nı s̄ìng thī̀ phwk cêā k̄hạdyæ̂ng kạn |