Quran with Thai translation - Surah Al-A‘raf ayat 38 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 38]
﴿قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في﴾ [الأعرَاف: 38]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phraxngkh tras wa phwk cea cng kheapi nı hmu prachachati thi di lwnglab ma kxn phwk cea thang thi pen yin (bangkeid ma cak fi) læa mnusʹy sung xyu nı fi nrk nan theid thuk khrang thi mi klum chn hnung kheapi phwk khea k sap chæng phinxng khxng phwk khea cnkrathang meux phwk khea di pi than kan nı fi nrk nan thanghmd læw klum hlang sud khxng phwk khea k klaw kæ klum ræk khxng phwk khea wa xo phracea khxng kha phraxngkh chn hela ni hæla di thahı phwk kha phraxngkh hlng phid dangnan pord di thrng na ma kæ phwk khea sung kar lngthosʹ sxng thea cak fi nrk dwy theid phraxngkh tras wa tæla klum nan ca di rab sxng thea tæthwa phwk cea miru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā cng k̄hêāpị nı h̄mū̀ prachāchāti thī̀ dị̂ l̀wnglạb mā k̀xn phwk cêā thậng thī̀ pĕn ỵin (bạngkeid mā cāk fị) læa mnus̄ʹy̒ sụ̀ng xyū̀ nı fị nrk nận t̄heid thuk khrậng thī̀ mī klùm chn h̄nụ̀ng k̄hêāpị phwk k̄heā k̆ s̄āp chæ̀ng phī̀n̂xng k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ pị thạn kạn nı fị nrk nận thậngh̄md læ̂w klùm h̄lạng s̄ud k̄hxng phwk k̄heā k̆ kl̀āw kæ̀ klùm ræk k̄hxng phwk k̄heā ẁā xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla dị̂ thảh̄ı̂ phwk k̄ĥā phraxngkh̒ h̄lng p̄hid dạngnận pord dị̂ thrng nả mā kæ̀ phwk k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ s̄xng thèā cāk fị nrk d̂wy t̄heid phraxngkh̒ trạs̄ ẁā tæ̀la klùm nận ca dị̂ rạb s̄xng thèā tæ̀thẁā phwk cêā mị̀rū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงเข้าไปในหมู่ประชาชาติที่ได้ล่วงลับมาก่อนพวกเจ้าทั้งที่เป็นญิน (บังเกิดมาจากไฟ) และมนุษย์ ซึ่งอยู่ในไฟนรกนั้นเถิด ทุกครั้งที่มีกลุ่มชนหนึ่งเข้าไป พวกเขาก็สาปแช่งพี่น้องของพวกเขา จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้ไปทันกันในไฟนรกนั้นทั้งหมด แล้ว กลุ่มหลังสุดของพวกเขาก็กล่าวแก่กลุ่มแรกของพวกเขาว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ชนเหล่านี้แหละได้ทำให้พวกข้าพระองค์หลงผิด ดังนั้นโปรดได้ทรงนำมาแก่พวกเขา ซึ่งการลงโทษ สองเท่าจากไฟนรกด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า แต่ละกลุ่มนั้นจะได้รับสองเท่า แต่ทว่าพวกเจ้าไม่รู้ |
| King Fahad Quran Complex phraxngkh tras wa phwk cea cng kheapi nı hmu prachachati thi di lwnglab ma kxn phwk cea thang thi pen yin (bangkeid ma cak fi) læa mnusʹy sung xyu nı fi nrk nan theid thuk khrang thi mi klum chn hnung kheapi phwk khea k sap chæng phinxng khxng phwk khea cnkrathang meux phwk khea di pi than kan nı fi nrk nan thanghmd læw klum hlang sud khxng phwk khea k klaw kæ klum ræk khxng phwk khea wa xo phracea khxng kha phraxngkh chn hela ni hæla di thahı phwk kha phraxngkh hlng phid dangnan pord di thrng na ma kæ phwk khea sung kar lngthosʹ sxng thea cak fi nrk dwy theid phraxngkh tras wa tæla klum nan ca di rab sxng thea tæthwa phwk cea miru |
| King Fahad Quran Complex phraxngkh̒ trạs̄ ẁā phwk cêā cng k̄hêāpị nı h̄mū̀ prachāchāti thī̀ dị̂ l̀wnglạb mā k̀xn phwk cêā thậng thī̀ pĕn ỵin (bạngkeid mā cāk fị) læa mnus̄ʹy̒ sụ̀ng xyū̀ nı fị nrk nận t̄heid thuk khrậng thī̀ mī klùm chn h̄nụ̀ng k̄hêāpị phwk k̄heā k̆ s̄āp chæ̀ng phī̀n̂xng k̄hxng phwk k̄heā cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk k̄heā dị̂ pị thạn kạn nı fị nrk nận thậngh̄md læ̂w klùm h̄lạng s̄ud k̄hxng phwk k̄heā k̆ kl̀āw kæ̀ klùm ræk k̄hxng phwk k̄heā ẁā xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla dị̂ thảh̄ı̂ phwk k̄ĥā phraxngkh̒ h̄lng p̄hid dạngnận pord dị̂ thrng nả mā kæ̀ phwk k̄heā sụ̀ng kār lngthos̄ʹ s̄xng thèā cāk fị nrk d̂wy t̄heid phraxngkh̒ trạs̄ ẁā tæ̀la klùm nận ca dị̂ rạb s̄xng thèā tæ̀thẁā phwk cêā mị̀rū̂ |