Quran with Transliteration translation - Surah Saba’ ayat 33 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[سَبإ: 33]
﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن﴾ [سَبإ: 33]
| Quran Transliteration Wa qaalal lazeenastud'ifoo lillazeenas takbaroo bal makrul laili wannahaari iz taamuroonanaaa an nakfura billaahi wa naj'ala lahooo andaadaa; wa asarrun nadaamata lammaa ra awul 'azaab; wa ja'alnal aghlaala feee a'naaqil lazeena kafaroo; hal yujzawna illaa maa kanoo ya'maloon |
| Quran Transliteration Waqala allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahariith ta/muroonana an nakfura billahiwanajAAala lahu andadan waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba wajaAAalna al-aghlalafee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illama kanoo yaAAmaloon |
| Quran Transliteration waqala alladhina us'tud'ʿifu lilladhina is'takbaru bal makru al-layli wal-nahari idh tamurunana an nakfura bil-lahi wanajʿala lahu andadan wa-asarru l-nadamata lamma ra-awu l-ʿadhaba wajaʿalna l-aghlala fi aʿnaqi alladhina kafaru hal yuj'zawna illa ma kanu yaʿmaluna |
| Quran Transliteration waqala alladhina us'tud'ʿifu lilladhina is'takbaru bal makru al-layli wal-nahari idh tamurunana an nakfura bil-lahi wanajʿala lahu andadan wa-asarru l-nadamata lamma ra-awu l-ʿadhaba wajaʿalna l-aghlala fi aʿnaqi alladhina kafaru hal yuj'zawna illa ma kanu yaʿmaluna |