Quran with Transliteration translation - Surah Al-Muzzammil ayat 20 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴾
[المُزمل: 20]
﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة﴾ [المُزمل: 20]
| Quran Transliteration Inna Rabbaka ya'lamu annaka taqoomu adnaa min sulusa yil laili wa nisfahoo wa sulusahoo wa taaa'ifatum minal lazeena ma'ak; wal laahu yuqaddirul laila wanna haar; 'alima al lan tuhsoohu fataaba 'alaikum faqra'oo maa tayassara minal quraan; 'alima an sa yakoonu minkum mardaa wa aakharoona yadriboona fil ardi yabtaghoona min fadlil laahi wa aakharoona yuqaatiloona fee sabeelil laahi faqra'oo ma tayassara minhu wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata wa aqridul laaha qardan hasanaa; wa maa tuqadimoo li anfusikum min khairin tajidoohu 'indal laahi huwa khayranw wa a'zama ajraa; wastaghfirul laahaa innal laaha ghafoorur raheem |
| Quran Transliteration Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem |
| Quran Transliteration inna rabbaka yaʿlamu annaka taqumu adna min thuluthayi al-layli wanis'fahu wathuluthahu wataifatun mina alladhina maʿaka wal-lahu yuqaddiru al-layla wal-nahara ʿalima an lan tuh'suhu fataba ʿalaykum fa-iq'rau ma tayassara mina l-qur'ani ʿalima an sayakunu minkum marda waakharuna yadribuna fi l-ardi yabtaghuna min fadli l-lahi waakharuna yuqatiluna fi sabili l-lahi fa-iq'rau ma tayassara min'hu wa-aqimu l-salata waatu l-zakata wa-aqridu l-laha qardan hasanan wama tuqaddimu li-anfusikum min khayrin tajiduhu ʿinda l-lahi huwa khayran wa-aʿzama ajran wa-is'taghfiru l-laha inna l-laha ghafurun rahimun |
| Quran Transliteration inna rabbaka yaʿlamu annaka taqumu adna min thuluthayi al-layli wanis'fahu wathuluthahu wataifatun mina alladhina maʿaka wal-lahu yuqaddiru al-layla wal-nahara ʿalima an lan tuh'suhu fataba ʿalaykum fa-iq'rau ma tayassara mina l-qur'ani ʿalima an sayakunu minkum marda waakharuna yadribuna fi l-ardi yabtaghuna min fadli l-lahi waakharuna yuqatiluna fi sabili l-lahi fa-iq'rau ma tayassara min'hu wa-aqimu l-salata waatu l-zakata wa-aqridu l-laha qardan hasanan wama tuqaddimu li-anfusikum min khayrin tajiduhu ʿinda l-lahi huwa khayran wa-aʿzama ajran wa-is'taghfiru l-laha inna l-laha ghafurun rahimun |