Quran with Turkish translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Onunde de cehennem var, orada kanlı, irinli su icirilecek ona |
| Adem Ugur Ardından da (o inatcı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su icirilecektir |
| Adem Ugur Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir |
| Ali Bulac (Boylesinin) Onunde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan icirilecektir |
| Ali Bulac (Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir |
| Ali Fikri Yavuz O zalime, olumunden sonra cehennem vardır ve irin suyundan icirilecektir |
| Ali Fikri Yavuz O zalime, ölümünden sonra cehennem vardır ve irin suyundan içirilecektir |
| Celal Y Ld R M Onunde ise, Cehennem vardır ; kanlı su ve irin icirilir |
| Celal Y Ld R M Önünde ise, Cehennem vardır ; kanlı su ve irin içirilir |