Quran with Turkish translation - Surah Al-Baqarah ayat 242 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 242]
﴿كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون﴾ [البَقَرَة: 242]
| Abdulbaki Golpinarli Iste Allah, aklınız ersin diye size ayetlerini boyle apacık bildirir |
| Adem Ugur Allah size iste boylece ayetlerini acıklar ki dusunup hakikati anlayasınız |
| Adem Ugur Allah size işte böylece âyetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız |
| Ali Bulac Iste Allah, size ayetlerini boyle acıklar; ki akıl erdiresiniz |
| Ali Bulac İşte Allah, size ayetlerini böyle açıklar; ki akıl erdiresiniz |
| Ali Fikri Yavuz Iste akıllarınız ersin diye; Allah size ayetlerini boyle acıklıyor |
| Ali Fikri Yavuz İşte akıllarınız ersin diye; Allah size âyetlerini böyle açıklıyor |
| Celal Y Ld R M Allah boylece size ayetlerini acıklıyor; ola ki aklınızı kullanırsınız |
| Celal Y Ld R M Allah böylece size âyetlerini açıklıyor; ola ki aklınızı kullanırsınız |