Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 51 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 51]
﴿قال فما بال القرون الأولى﴾ [طه: 51]
| Abdulbaki Golpinarli Firavun, peki, once gelenlerin halleri ne olacak dedi |
| Adem Ugur Firavun: Oyle ise, onceki milletlerin hali ne olacak? dedi |
| Adem Ugur Firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi |
| Ali Bulac (Firavun) Dedi ki: "Ilk caglardaki nesillerin durumu nedir oyleyse |
| Ali Bulac (Firavun) Dedi ki: "İlk çağlardaki nesillerin durumu nedir öyleyse |
| Ali Fikri Yavuz Firavun dedi ki: Oyleyse gecmis asırlar halkının hali nedir (olumlerinden sonra saadette midirler, sekavette midirler) |
| Ali Fikri Yavuz Firavun dedi ki: Öyleyse geçmiş asırlar halkının hali nedir (ölümlerinden sonra saadette midirler, şekavette midirler) |
| Celal Y Ld R M Fir´avn, «ya oyle ise gelip gecen nesillerin durumu ne oluyor ?» dedi |
| Celal Y Ld R M Fir´avn, «ya öyle ise gelip geçen nesillerin durumu ne oluyor ?» dedi |