Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 62 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]
﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]
| Abdulbaki Golpinarli Ey Ibrahim dediler, bu isi sen mi yaptın mabutlarımıza |
| Adem Ugur Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey Ibrahim? dediler |
| Adem Ugur Bunu ilâhlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler |
| Ali Bulac Dediler ki: "Ey Ibrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın |
| Ali Bulac Dediler ki: "Ey İbrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın |
| Ali Fikri Yavuz (Hz. Ibrahimi huzura getirdikleri zaman ona soyle) dediler: “- Sen mi bunu Ilahlarımıza yaptın, ey Ibrahim?” |
| Ali Fikri Yavuz (Hz. İbrâhîmi huzura getirdikleri zaman ona şöyle) dediler: “- Sen mi bunu İlâhlarımıza yaptın, ey İbrâhîm?” |
| Celal Y Ld R M Ey Ibrahim! Bunu sen mi yaptın ilahlarımıza ? dediler |
| Celal Y Ld R M Ey İbrahim! Bunu sen mi yaptın ilâhlarımıza ? dediler |