उन्होंने पूछाः क्या तूने ही ये किया है, हमारे पूज्यों के साथ,

﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]

उन्होंने पूछाः क्या तूने ही ये किया है, हमारे पूज्यों के साथ, हे इब्राहीम

ترجمة: قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم, باللغة الهندية

﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne poochhaah kya toone hee ye kiya hai, hamaare poojyon ke saath, he ibraaheem

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "kya toone hamaare devon ke saath yah harakat kee hai, ai ibaraaheem

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(garaz ibaraaheem aae) aur logon ne unase poochha ki kyon ibaraaheem kya tumane maaboodon ke saath ye harakat kee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ग़रज़ इबराहीम आए) और लोगों ने उनसे पूछा कि क्यों इबराहीम क्या तुमने माबूदों के साथ ये हरकत की है

उन्होंने पूछाः क्या तूने ही ये किया है, हमारे पूज्यों के साथ, 21:62 Hindi translation

21:62 Surah Al-Anbiya’ ayat 62 in Hindi (الهندية)

उन्होंने पूछाः क्या तूने ही ये किया है, हमारे पूज्यों के साथ, हे इब्राहीम

ترجمة: قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم, باللغة الهندية

Verse in more languages