Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 62 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]
﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]
| Abu Adel Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими богами, о, Ибрахим?» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «O Ibrakhim (Avraam)! Ty li postupil takim obrazom s nashimi bogami?» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Ty sdelal eto s nashimi bogami, Avraam |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Ты сделал это с нашими богами, Авраам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: " Ty li sdelal eto s nashimi bogami, o Ibrakhim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: " Ты ли сделал это с нашими богами, о Ибрахим |