Quran with German translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 62 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 62]
﴿قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا ياإبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 62]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie sagten: "Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, O Abraham |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «Hast du dies mit unseren Gottern getan, o Abraham?» |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Bist du derjenige, der dies unseren Gottern antat, Ibrahim |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Bist du derjenige, der dies unseren Göttern antat, Ibrahim |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: „Hast du dies mit unseren Gottern getan, o Ibrahim |