Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Abdolmohammad Ayati و مردم را گفتند: آيا شما نيز گرد مى‌آييد؟ |
| Abolfazl Bahrampour و به مردم گفته شد: آيا شما هم [در اين صحنه] فراهم مى‌آييد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به مردم گفته شد آیا شما هم جمع می‌شوید؟ |
| Dr. Hussien Tagi و به مردم گفته شد: «آیا شما (نیز) جمع می‌شوید، |
| Hussain Ansarian و به همه مردم گفتند: آیا شما هم اجتماع خواهید کرد؟ |
| Islamhouse.com Persian Team و به مردم گفته شد: «آیا شما [نیز] جمع می‌شوید تا [ببینیم برنده کیست]؟ |