Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Abu Bakr Zakaria ebam lokaderake bala hala, ‘tomara'o samabeta hacche ki |
| Abu Bakr Zakaria ēbaṁ lōkadērakē balā hala, ‘tōmarā'ō samabēta hacchē ki |
| Muhiuddin Khan এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও। |
| Muhiuddin Khan Ebam janaganera madhye ghosana kara hala, tomara'o samabeta ha'o. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ janagaṇēra madhyē ghōṣaṇā karā hala, tōmarā'ō samabēta ha'ō. |
| Zohurul Hoque আর লোকদের বলা হ’ল -- ''তোমরা কি জমায়েৎ হচ্ছ |
| Zohurul Hoque ara lokadera bala ha’la -- ''tomara ki jamayet haccha |
| Zohurul Hoque āra lōkadēra balā ha’la -- ''tōmarā ki jamāẏēṯ haccha |