Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Islamic Foundation Il fut demande aux gens : « Allez-vous donc vous rassembler |
| Islamic Foundation Il fut demandé aux gens : « Allez-vous donc vous rassembler |
| Muhammad Hameedullah Et il fut dit aux gens : "Est-ce que vous allez vous reunir |
| Muhammad Hamidullah Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous reunir |
| Muhammad Hamidullah Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir |
| Rashid Maash et l’on fit cette proclamation a la population : « Voulez-vous vous rassembler |
| Rashid Maash et l’on fit cette proclamation à la population : « Voulez-vous vous rassembler |
| Shahnaz Saidi Benbetka et on demanda au public : « Tout le monde est la ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et on demanda au public : « Tout le monde est là ? » |