Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rum ayat 16 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 16]
﴿وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون﴾ [الرُّوم: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Ve fakat kafir olanlara ve delillerimizi ve ahirete kavusacaklarını yalanlayanlara gelince: Artık onlardır azap icin hazırlananlar |
| Adem Ugur Inkar edenler, ayetlerimizi ve ahiret bulusmasını yalan sayanlar ise, iste onlar azapla yuzyuze bırakılacaklardır |
| Adem Ugur İnkâr edenler, âyetlerimizi ve ahiret buluşmasını yalan sayanlar ise, işte onlar azapla yüzyüze bırakılacaklardır |
| Ali Bulac Ancak inkar edip ayetlerimizi ve ahirete kavusmayı yalanlayanlar ise; artık onlar da azap icin hazır bulundurulurlar |
| Ali Bulac Ancak inkar edip ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanlar ise; artık onlar da azap için hazır bulundurulurlar |
| Ali Fikri Yavuz Kafir olup da ayetlerimizi ve oldukten sonra dirilmeyi inkar edenler ise, iste bunlar azap icinde (Cehennem’de) hazır bulundurulurlar |
| Ali Fikri Yavuz Kâfir olup da âyetlerimizi ve öldükten sonra dirilmeyi inkâr edenler ise, işte bunlar azap içinde (Cehennem’de) hazır bulundurulurlar |
| Celal Y Ld R M Inkar edenlere; ayetlerimizi ve Ahiret´te bana kavusmayı yalanlıyanlara gelince: Iste onlar azab Icin hazır duruma getirilmislerdir |
| Celal Y Ld R M İnkâr edenlere; âyetlerimizi ve Âhiret´te bana kavuşmayı yalanlıyanlara gelince: İşte onlar azâb İçin hazır duruma getirilmişlerdir |