Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 16 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 16]
﴿وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون﴾ [الرُّوم: 16]
| Abu Bakr Zakaria ara yara kuphari kareche ebam amadera ayatasamuha o akhiratera saksatera prati mithyaropa kareche, pariname taderake'i ayabera majhe upasthita rakha habe |
| Abu Bakr Zakaria āra yārā kupharī karēchē ēbaṁ āmādēra āẏātasamūha ō ākhirātēra sākṣātēra prati mithyārōpa karēchē, pariṇāmē tādērakē'i āyābēra mājhē upasthita rākhā habē |
| Muhiuddin Khan আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহ ও পরকালের সাক্ষাতকারকে মিথ্যা বলছে, তাদেরকেই আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে। |
| Muhiuddin Khan ara yara kaphera ebam amara ayatasamuha o parakalera saksatakarake mithya balache, taderake'i ayabera madhye upasthita kara habe. |
| Muhiuddin Khan āra yārā kāphēra ēbaṁ āmāra āẏātasamūha ō parakālēra sākṣātakārakē mithyā balachē, tādērakē'i āyābēra madhyē upasthita karā habē. |
| Zohurul Hoque আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করেছিল এবং আমাদের নির্দেশাবলীতে মিথ্যারোপ করেছিল ও পরকালের মোলাকাতকেও, তাদেরই তবে শাস্তির মাঝে হাজির করা হবে। |
| Zohurul Hoque Ara yara abisbasa posana karechila ebam amadera nirdesabalite mithyaropa karechila o parakalera molakatake'o, tadera'i tabe sastira majhe hajira kara habe. |
| Zohurul Hoque Āra yārā abiśbāsa pōṣaṇa karēchila ēbaṁ āmādēra nirdēśābalītē mithyārōpa karēchila ō parakālēra mōlākātakē'ō, tādēra'i tabē śāstira mājhē hājira karā habē. |