Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 48 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴾
[القَمَر: 48]
﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر﴾ [القَمَر: 48]
| Abdulbaki Golpinarli O gun, yuzustu atese suruklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakısını |
| Adem Ugur O gun yuzustu atese suruklendiklerinde "Cehennemin elemini tadın!" denir |
| Adem Ugur O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde "Cehennemin elemini tadın!" denir |
| Ali Bulac Atesin icinde yuzukoyun suruklenecekleri gun cehennemin dokunusunu tadın" (denecek) |
| Ali Bulac Ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün cehennemin dokunuşunu tadın" (denecek) |
| Ali Fikri Yavuz O gun, yuzleri ustu ateste suruklenecekler; ve onlara “-Tadın cehennemin dokunusunu” denilecek |
| Ali Fikri Yavuz O gün, yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler; ve onlara “-Tadın cehennemin dokunuşunu” denilecek |
| Celal Y Ld R M Atese yuzustu surulecekleri gun, «Sakar (Cehennem)in dokunan azabını tadın !» (denilecek) |
| Celal Y Ld R M Ateşe yüzüstü sürülecekleri gün, «Sakar (Cehennem)in dokunan azabını tadın !» (denilecek) |