Quran with Turkish translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 21 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴾
[الانشِقَاق: 21]
﴿وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون﴾ [الانشِقَاق: 21]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onlara Kur'an okununca secde etmiyorlar |
| Adem Ugur Onlar kendilerine Kur´an okununca secde de etmezler |
| Adem Ugur Onlar kendilerine Kur´an okununca secde de etmezler |
| Ali Bulac Kendilerine Kur'an okundugunda secde etmiyorlar |
| Ali Bulac Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Kendilerine Kur’an okundugu zaman, teslim olub gercegi kabul etmezler, (namaz kılmazlara) |
| Ali Fikri Yavuz Kendilerine Kur’an okunduğu zaman, teslim olub gerçeği kabul etmezler, (namaz kılmazlara) |
| Celal Y Ld R M Kur´an onların karsısında okundugu zaman secde etmezler |
| Celal Y Ld R M Kur´ân onların karşısında okunduğu zaman secde etmezler |