Quran with German translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 21 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴾
[الانشِقَاق: 21]
﴿وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون﴾ [الانشِقَاق: 21]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen |
| Adel Theodor Khoury Und, wenn ihnen der Koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen |
| Adel Theodor Khoury Und, wenn ihnen der Koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen |
| Amir Zaidan Und wenn ihnen der Quran vorgetragen wird, vollziehen sie kein Sudschud |
| Amir Zaidan Und wenn ihnen der Quran vorgetragen wird, vollziehen sie kein Sudschud |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und, wenn ihnen der Qur'an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und, wenn ihnen der Qur’an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und, wenn ihnen der Qur’an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen |