Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Fatihah ayat 7 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]
﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]
| Latin Alphabet Sıratallezine en´amte aleyhim gayril magdubi aleyhim ve lad dallin |
| Latin Alphabet Sıratallezine en’amte aleyhim gayril magdubi aleyhim ve lad dallin(dalline) |
| Latin Alphabet Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne) |
| Muhammed Esed Nimet bahsettiklerinin yoluna; gazab(ın)a ugrayanların ve sapkınlarınkine degil |
| Muhammed Esed Nimet bahşettiklerinin yoluna; gazab(ın)a uğrayanların ve sapkınlarınkine değil |
| Muhammet Abay sirata-llezine en`amte `aleyhim gayri-lmagdubi `aleyhim vele-ddallin |
| Muhammet Abay ṣirâṭa-lleẕîne en`amte `aleyhim gayri-lmagḍûbi `aleyhim vele-ḍḍâllîn |
| Muslim Shahin Kendilerine nimet verdigin kimselerin yolunu; gazaba ugramısların ve sapmısların yolunu degil |
| Muslim Shahin Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil |
| Saban Piris Bizi dogru yola, nimet verdigin kimselerin yoluna ilet. Gazaba ugrayanların ve sapanların degil |
| Saban Piris Bizi doğru yola, nimet verdiğin kimselerin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil |