Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 64 - يُونس - Page - Juz 11
﴿لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[يُونس: 64]
﴿لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك﴾ [يُونس: 64]
| Latin Alphabet Lehumul busra fil hayated dunya ve fil ahırah la tebdıle li kelimatillah zalike huvel fevzul azıym |
| Latin Alphabet Lehumul busra fil hayatid dunya ve fil ahıreh(ahıreti), la tebdile li kelimatillah(kelimatillahi), zalike huvel fevzul azim(azimu) |
| Latin Alphabet Lehumul buşrâ fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhıreh(âhıreti), lâ tebdîle li kelimâtillâh(kelimâtillâhi), zâlike huvel fevzul azîm(azîmu) |
| Muhammed Esed Onlar icin hem bu dunya hayatında hem de sonraki hayatta mujdeler var. Ve Allah´ın vaadlerinde asla bir degisme olmayacak (olduguna gore), iste budur en buyuk zafer, en buyuk basarı |
| Muhammed Esed Onlar için hem bu dünya hayatında hem de sonraki hayatta müjdeler var. Ve Allah´ın vaadlerinde asla bir değişme olmayacak (olduğuna göre), işte budur en büyük zafer, en büyük başarı |
| Muhammet Abay lehumu-lbusra fi-lhayati-ddunya vefi-l'ahirah. la tebdile likelimati-llah. zalike huve-lfevzu-l`azim |
| Muhammet Abay lehümü-lbüşrâ fi-lḥayâti-ddünyâ vefi-l'âḫirah. lâ tebdîle likelimâti-llâh. ẕâlike hüve-lfevzü-l`ażîm |
| Muslim Shahin Dunya hayatında da ahirette de onlara mujde vardır. Allah'ın sozlerinde asla degisme yoktur. Iste bu, buyuk kurtulusun kendisidir |
| Muslim Shahin Dünya hayatında da ahirette de onlara müjde vardır. Allah'ın sözlerinde asla değişme yoktur. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir |
| Saban Piris Dunya hayatında da ahirette de mujde onlaradır. Allah’ın sozlerinde hic bir degisme yoktur. Bu buyuk kurtulustur |
| Saban Piris Dünya hayatında da ahirette de müjde onlaradır. Allah’ın sözlerinde hiç bir değişme yoktur. Bu büyük kurtuluştur |