Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 67 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 67]
﴿هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك﴾ [يُونس: 67]
| Latin Alphabet Huvellezı ceale lekumul leyle li zalike le ayatil li kavmiy yesmeun |
| Latin Alphabet Huvellezi ceale lekumul leyle li teskunu fihi ven nehare mubsıra(mubsıren), inne fi zalike leayatin li kavmin yesmeun(yesmeune) |
| Latin Alphabet Huvellezî ceale lekumul leyle li teskunû fîhi ven nehâre mubsırâ(mubsıren), inne fî zâlike leâyâtin li kavmin yesmeûn(yesmeûne) |
| Muhammed Esed (Oysa,) bagrında dinlenesiniz diye geceyi ve (islerinizi) gorup gozetesiniz diye gunduzu var eden O´dur; iste bunda, dinleyip (ders almak) isteyen insanlar icin ayetler vardır |
| Muhammed Esed (Oysa,) bağrında dinlenesiniz diye geceyi ve (işlerinizi) görüp gözetesiniz diye gündüzü var eden O´dur; işte bunda, dinleyip (ders almak) isteyen insanlar için ayetler vardır |
| Muhammet Abay huve-llezi ce`ale lekumu-lleyle liteskunu fihi vennehara mubsira. inne fi zalike leayatil likavmiy yesme`un |
| Muhammet Abay hüve-lleẕî ce`ale lekümü-lleyle liteskünû fîhi vennehâra mübṣirâ. inne fî ẕâlike leâyâtil liḳavmiy yesme`ûn |
| Muslim Shahin Geceyi size, icinde dinlenesiniz diye (karanlık), gunduzu de (calısıp kazanasınız diye) aydınlık yapan O'dur. Iste bunda, (Allah'ın kelamını) dinleyen kimseler icin (alınacak) ibretler vardır |
| Muslim Shahin Geceyi size, içinde dinlenesiniz diye (karanlık), gündüzü de (çalışıp kazanasınız diye) aydınlık yapan O'dur. İşte bunda, (Allah'ın kelâmını) dinleyen kimseler için (alınacak) ibretler vardır |
| Saban Piris Size geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gunduzu de calısasınız diye aydınlık olarak yaratan Allah’tır. Kulak veren toplum icin bunlarda ayetler vardır |
| Saban Piris Size geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü de çalışasınız diye aydınlık olarak yaratan Allah’tır. Kulak veren toplum için bunlarda ayetler vardır |