Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Latin Alphabet Fe lemma caehumul hakku min ındina kalu inne haza le sıhrum mubın |
| Latin Alphabet Fe lemma caehumul hakku min indina kalu inne haza le sıhrun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ câehumul hakku min indinâ kâlû inne hâzâ le sıhrun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed Oyle ki, kendilerine katımızdan hak geldigi zaman, "Bakın, bu dupeduz bir buyu!" dediler |
| Muhammed Esed Öyle ki, kendilerine katımızdan hak geldiği zaman, "Bakın, bu düpedüz bir büyü!" dediler |
| Muhammet Abay felemma caehumu-lhakku min `indina kalu inne haza lesihrum mubin |
| Muhammet Abay felemmâ câehümü-lḥaḳḳu min `indinâ ḳâlû inne hâẕâ lesiḥrum mübîn |
| Muslim Shahin Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: «Bu elbette apacık bir sihirdir» dediler |
| Muslim Shahin Katımızdan onlara hak (mucize) gelince: «Bu elbette apaçık bir sihirdir» dediler |
| Saban Piris Katımızdan onlara gercek geldigi zaman, onlar: -Bu, apacık bir sihirdir! demislerdi |
| Saban Piris Katımızdan onlara gerçek geldiği zaman, onlar: -Bu, apaçık bir sihirdir! demişlerdi |