Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 121 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴾
[هُود: 121]
﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون﴾ [هُود: 121]
| Latin Alphabet Ve kul lillezıne la yu´minuna´melu ala mekanetikum inna amilun |
| Latin Alphabet Ve kul lillezine la yu’minuna’melu ala mekanetikum, inna amilun(amilune) |
| Latin Alphabet Ve kul lillezîne lâ yu’minûna’melû alâ mekânetikum, innâ âmilûn(âmilûne) |
| Muhammed Esed Ve inanmayanlara gelince, onlara soyle de: "Artık elinizden ne geliyorsa yapın; ama bilin ki, biz de (Allah yolunda elimizden geleni) yapacagız |
| Muhammed Esed Ve inanmayanlara gelince, onlara şöyle de: "Artık elinizden ne geliyorsa yapın; ama bilin ki, biz de (Allah yolunda elimizden geleni) yapacağız |
| Muhammet Abay vekul lillezine la yu'minune-`melu `ala mekanetikum. inna `amilun |
| Muhammet Abay veḳul lilleẕîne lâ yü'minûne-`melû `alâ mekânetiküm. innâ `âmilûn |
| Muslim Shahin Iman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız |
| Muslim Shahin İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız |
| Saban Piris Iman etmeyenlere soyle de: -Elinizden geleni yapın, biz de yapacagız |
| Saban Piris İman etmeyenlere şöyle de: -Elinizden geleni yapın, biz de yapacağız |