Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 4 - هُود - Page - Juz 11
﴿إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[هُود: 4]
﴿إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير﴾ [هُود: 4]
| Latin Alphabet Ilellahi merciukum ve huve ala kulli sey´in kadır |
| Latin Alphabet Ilallahi merciukum, ve huve ala kulli sey´in kadir(kadirun) |
| Latin Alphabet İlâllâhi merciukum, ve huve alâ kulli şey´in kadîr(kadîrun) |
| Muhammed Esed Hepinizin donusu Allahadır; ve O her seyi edip eylemeye yeten sınırsız bir kudrete sahiptir |
| Muhammed Esed Hepinizin dönüşü Allahadır; ve O her şeyi edip eylemeye yeten sınırsız bir kudrete sahiptir |
| Muhammet Abay ile-llahi merci`ukum. vehuve `ala kulli sey'in kadir |
| Muhammet Abay ile-llâhi merci`uküm. vehüve `alâ külli şey'in ḳadîr |
| Muslim Shahin Donusunuz yalnız Allah'adır. O, her seye kadirdir |
| Muslim Shahin Dönüşünüz yalnız Allah'adır. O, her şeye kadirdir |
| Saban Piris Donusunuz Allah’adır. O’nun her seye gucu yeter |
| Saban Piris Dönüşünüz Allah’adır. O’nun her şeye gücü yeter |