Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 77 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ ﴾
[هُود: 77]
﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم﴾ [هُود: 77]
| Latin Alphabet Ve lemma caet rusuluna lutan sıe bihim ve daka bihim zer´av ve kale haza yevmun asıyb |
| Latin Alphabet Ve lemma caet resuluna lutan sie bihim ve daka bihim zer’an ve kale haza yevmun asib(asibun) |
| Latin Alphabet Ve lemmâ câet resulunâ lûtan sîe bihim ve dâka bihim zer’an ve kâle hâzâ yevmun asîb(asîbun) |
| Muhammed Esed Ve elcilerimiz, Lut´a geldiginde, kendilerini koruyacak gucu olmadıgını gorerek onlar hesabına derin bir kaygı duydu ve "Zor bir gun, bu!" diye belirtti, (kaygısını) |
| Muhammed Esed Ve elçilerimiz, Lut´a geldiğinde, kendilerini koruyacak gücü olmadığını görerek onlar hesabına derin bir kaygı duydu ve "Zor bir gün, bu!" diye belirtti, (kaygısını) |
| Muhammet Abay velemma caet rusuluna lutan sie bihim vedaka bihim zer`av vekale haza yevmun `asib |
| Muhammet Abay velemmâ câet rusülünâ lûṭan sîe bihim veḍâḳa bihim ẕer`av veḳâle hâẕâ yevmün `aṣîb |
| Muslim Shahin Elcilerimiz Lut'a gelince, (Lut) onların yuzunden uzuldu ve onlardan dolayı ici daraldı da «Bu, cetin bir gundur» dedi |
| Muslim Shahin Elçilerimiz Lût'a gelince, (Lût) onların yüzünden üzüldü ve onlardan dolayı içi daraldı da «Bu, çetin bir gündür» dedi |
| Saban Piris Elcilerimiz, Lut’a gelince endiselendi. Onları korumaktan aciz oldugu icin sıkıntı bastı ve “Zorlu bir gun.” dedi |
| Saban Piris Elçilerimiz, Lut’a gelince endişelendi. Onları korumaktan aciz olduğu için sıkıntı bastı ve “Zorlu bir gün.” dedi |