Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 12 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[يُوسُف: 12]
﴿أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون﴾ [يُوسُف: 12]
| Latin Alphabet Ersilhu meana gadey yerta´ ve yel´ab ve inna lehu lehafizun |
| Latin Alphabet Ersilhu ma ana gaden yerta’ ve yel’ab ve inna lehu lehafizun(lehafizune) |
| Latin Alphabet Ersilhu ma anâ gaden yerta’ ve yel’ab ve innâ lehu lehâfizûn(lehâfizûne) |
| Muhammed Esed Bırak o´nu yarın bizimle gelsin, gezip oynasın; o´na goz kulak olacagımızdan en kucuk bir suphen olmasın |
| Muhammed Esed Bırak o´nu yarın bizimle gelsin, gezip oynasın; o´na göz kulak olacağımızdan en küçük bir şüphen olmasın |
| Muhammet Abay ersilhu me`ana gadey yerta` veyel`ab veinna lehu lehafizun |
| Muhammet Abay ersilhü me`anâ gadey yerta` veyel`ab veinnâ lehû leḥâfiżûn |
| Muslim Shahin Yarın onu bizimle gonder; gezip oynasın. Biz onu elbette koruruz |
| Muslim Shahin Yarın onu bizimle gönder; gezip oynasın. Biz onu elbette koruruz |
| Saban Piris Yarın onu da bizimle beraber gonder. Gezsin, oynasın, biz onu koruruz, dediler |
| Saban Piris Yarın onu da bizimle beraber gönder. Gezsin, oynasın, biz onu koruruz, dediler |