Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 27 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 27]
﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين﴾ [يُوسُف: 27]
| Latin Alphabet Ve in kane kamısuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sadikıyn |
| Latin Alphabet Ve in kane kamisuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sadikin(sadikine) |
| Latin Alphabet Ve in kâne kamîsuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sâdikîn(sâdikîne) |
| Muhammed Esed yok, eger gomlegi sırtından yırtılmıssa, o zaman kadın yalan, beriki dogru soyluyor demektir |
| Muhammed Esed yok, eğer gömleği sırtından yırtılmışsa, o zaman kadın yalan, beriki doğru söylüyor demektir |
| Muhammet Abay vein kane kamisuhu kudde min duburin fekezebet vehuve mine-ssadikin |
| Muhammet Abay vein kâne ḳamîṣuhû ḳudde min dübürin fekeẕebet vehüve mine-ṣṣâdiḳîn |
| Muslim Shahin «Eger gomlegi arkadan yırtılmıssa, kadın yalan soylemistir. Bu ise dogru soyleyenlerdendir.» |
| Muslim Shahin «Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. Bu ise doğru söyleyenlerdendir.» |
| Saban Piris Eger gomlegi arkadan yırtılmıssa kadın yalan soyluyor, erkek dogrudur, diye sahitlik etti |
| Saban Piris Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylüyor, erkek doğrudur, diye şahitlik etti |