Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]
﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]
| Latin Alphabet Vesteftehu ve habe kullu cebbarin anıd |
| Latin Alphabet Vesteftehu ve habe kullu cebbarin anid(anidin) |
| Latin Alphabet Vesteftehû ve hâbe kullu cebbârin anîd(anîdin) |
| Muhammed Esed Ve (elciler) hakkın zafere ulasması icin (Allah´a) niyaz ettiler. Ve (boylece) hakkın o inatcı ve zorba dusmanlarının hepsi (sonunda) yok olup gittiler |
| Muhammed Esed Ve (elçiler) hakkın zafere ulaşması için (Allah´a) niyaz ettiler. Ve (böylece) hakkın o inatçı ve zorba düşmanlarının hepsi (sonunda) yok olup gittiler |
| Muhammet Abay vesteftehu vehabe kullu cebbarin `anid |
| Muhammet Abay vestefteḥû veḫâbe küllü cebbârin `anîd |
| Muslim Shahin (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatcı zorba da husrana ugradı |
| Muslim Shahin (Peygamberler) fetih istediler (Allah da verdi). Her inatçı zorba da hüsrana uğradı |
| Saban Piris Fetih istediler ve her inatcı zorba husrana ugradı |
| Saban Piris Fetih istediler ve her inatçı zorba hüsrana uğradı |