Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Latin Alphabet Miv veraihı cehennemu ve yuska mim main sadıd |
| Latin Alphabet Min veraihi cehennemu ve yuska min main sadid(sadidin) |
| Latin Alphabet Min verâihî cehennemu ve yuskâ min mâin sadîd(sadîdin) |
| Muhammed Esed Bunlardan her birini cehennem beklemektedir; ve orada her birine azapla agulanmıs sudan icirilecek |
| Muhammed Esed Bunlardan her birini cehennem beklemektedir; ve orada her birine azapla ağulanmış sudan içirilecek |
| Muhammet Abay miv veraihi cehennemu veyuska mim main sadid |
| Muhammet Abay miv verâihî cehennemü veyüsḳâ mim mâin ṣadîd |
| Muslim Shahin Ardından da (o inatcı zorbaya) cehennem vardır, kendisine irinli su icirilecektir |
| Muslim Shahin Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır, kendisine irinli su içirilecektir |
| Saban Piris Arkasından cehennem var; orada kanlı irinli su icirilecektir |
| Saban Piris Arkasından cehennem var; orada kanlı irinli su içirilecektir |