Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Latin Alphabet Kezalike neslukuhu fı kulubil mucrimin |
| Latin Alphabet Kezalike neslukuhu fi kulubil mucrimin(mucrimine) |
| Latin Alphabet Kezâlike neslukuhu fî kulûbil mucrimîn(mucrimîne) |
| Muhammed Esed Biz (mesajımızdan yana) bu (alaycı tutumu), iste boylece, o gunaha gomulup gitmis kimselerin yureklerine sokarız |
| Muhammed Esed Biz (mesajımızdan yana) bu (alaycı tutumu), işte böylece, o günaha gömülüp gitmiş kimselerin yüreklerine sokarız |
| Muhammet Abay kezalike neslukuhu fi kulubi-lmucrimin |
| Muhammet Abay keẕâlike neslükühû fî ḳulûbi-lmücrimîn |
| Muslim Shahin Iste boylece biz onu, (sirki ve inkarcılıgı) sucluların kalplerine boyle sokarız |
| Muslim Shahin İşte böylece biz onu, (şirki ve inkârcılığı) suçluların kalplerine böyle sokarız |
| Saban Piris Iste biz onu sucluların kalplerine sokarız |
| Saban Piris İşte biz onu suçluların kalplerine sokarız |