Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 13 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 13]
﴿لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين﴾ [الحِجر: 13]
| Latin Alphabet La yu´minune bihı ve kad halet sunnetul evvelin |
| Latin Alphabet La yu’minune bihi ve kad halet sunnetul evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet Lâ yu’minûne bihî ve kad halet sunnetul evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed onceki (zalim)lerin izledigi yol (ve bu yolda baslarına gelenler) de nicedir gozlerinin onunde oldugu halde buna inanmazlar |
| Muhammed Esed önceki (zalim)lerin izlediği yol (ve bu yolda başlarına gelenler) de nicedir gözlerinin önünde olduğu halde buna inanmazlar |
| Muhammet Abay la yu'minune bihi vekad halet sunnetu-l'evvelin |
| Muhammet Abay lâ yü'minûne bihî veḳad ḫalet sünnetü-l'evvelîn |
| Muslim Shahin Oncekilerin basına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hala buna (Kur'an'a) inanmıyorlar |
| Muslim Shahin Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hâlâ buna (Kur'an'a) inanmıyorlar |
| Saban Piris Onlar da oncekilerin yaptıgı gibi ona inanmazlar |
| Saban Piris Onlar da öncekilerin yaptığı gibi ona inanmazlar |