Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
| Latin Alphabet Fe secedel melaiketu kulluhum ecmeun |
| Latin Alphabet Fe secedel melaiketu kulluhum ecmaun(ecmaune) |
| Latin Alphabet Fe secedel melâiketu kulluhum ecmaûn(ecmaûne) |
| Muhammed Esed Bunun uzerine meleklerin hepsi topluca yere kapandılar |
| Muhammed Esed Bunun üzerine meleklerin hepsi topluca yere kapandılar |
| Muhammet Abay fesecede-lmelaiketu kulluhum ecme`un |
| Muhammet Abay fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn |
| Muslim Shahin Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler |
| Muslim Shahin Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler |
| Saban Piris Onu duzenleyip, canlandırdıgım zaman, derhal onun icin secdeye kapanınız. Meleklerin hepsi topluca secde etti. Iblis haric, O, buyuklendi ve secde edenlerle beraber olmadı |
| Saban Piris Onu düzenleyip, canlandırdığım zaman, derhal onun için secdeye kapanınız. Meleklerin hepsi topluca secde etti. İblis hariç, O, büyüklendi ve secde edenlerle beraber olmadı |