Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| Latin Alphabet Illa ıbadeke minhumul muhlesıyn |
| Latin Alphabet Illa ıbadeke minhumul muhlasin(muhlasine) |
| Latin Alphabet İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn(muhlasîne) |
| Muhammed Esed Yalnızca Senin gercek kulların bunun dısında (kalacak) |
| Muhammed Esed Yalnızca Senin gerçek kulların bunun dışında (kalacak) |
| Muhammet Abay illa `ibadeke minhumu-lmuhlesin |
| Muhammet Abay illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn |
| Muslim Shahin Ancak onlardan ihlaslı kulların mustesna |
| Muslim Shahin Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna |
| Saban Piris Ancak, iclerinde ihlas sahibi kulların haric |
| Saban Piris Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç |