Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 56 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴾
[الحِجر: 56]
﴿قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضالون﴾ [الحِجر: 56]
| Latin Alphabet Kale ve mey yaknetu mir rahmeti rabbihı illed dallun |
| Latin Alphabet Kale ve men yaknetu min rahmeti rabbihi illad dallun(dallune) |
| Latin Alphabet Kâle ve men yaknetu min rahmeti rabbihî illad dâllûn(dâllûne) |
| Muhammed Esed (Ibrahim:) "Rabbinin rahmetinden, busbutun yolunu sasırmıs olanlardan baska kim kesebilir ki umudunu?" dedi |
| Muhammed Esed (İbrahim:) "Rabbinin rahmetinden, büsbütün yolunu şaşırmış olanlardan başka kim kesebilir ki umudunu?" dedi |
| Muhammet Abay kale vemey yaknetu mir rahmeti rabbihi ille-ddallun |
| Muhammet Abay ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn |
| Muslim Shahin (Ibrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan baska kim umit keser |
| Muslim Shahin (İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser |
| Saban Piris Rabbin rahmetinden, sapıklardan baska kim umidini keser? dedi |
| Saban Piris Rabbin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümidini keser? dedi |